Villain Utattemita

Schurken, die wir sind

Villain Utattemita

Wir alle tun so, als wären wir die Helden auf der guten Seite
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side

Einige Dinge sind schwarz
어떤 것은 검은색
eotteon geoseun geomeunsaek
Einige Dinge sind weiß
어떤 것은 하얀색
eotteon geoseun hayansaek
Was ist, wenn man durch eine farbige Brille schaut?
색안경을 끼고 보면 어떡해
saegan-gyeong-eul kkigo bomyeon eotteokae
Du bist die gute Person
넌 착한 사람이고
neon chakan saramigo
Sie ist die böse Person
걘 나쁜 사람이고
gyaen nappeun saramigo
Deine langweilige Welt ist schwarz-weiß
재미없는 너의 세상은 흑백
jaemieomneun neoui sesang-eun heukbaek

So viele Grautöne
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, wie kannst du das immer noch nicht wissen?
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어?
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo?
Gut verblasst schnell
Good easily fades away
Good easily fades away
Mag mich nicht einfach so
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma

(Wegen)
(Because)
(Because)
Ich bin ein Schurke
I'm a villain
I'm a villain
Warum denkst du, dass ich das nicht bin?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Du weißt nicht, dass ich ein kleiner, gemeiner Teufel bin
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
Du bist ein Schurke
You're a villain
You're a villain
Warum denkst du, dass du das nicht bist?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Der Teufel, den du nicht kanntest, atmet in dir
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo

Ich töte vielleicht jemanden
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
Du tötest vielleicht jemanden
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
Ich töte dich vielleicht
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
Du tötest mich vielleicht
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe

Wir alle tun so, als wären wir die Helden auf der guten Seite
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Aber was, wenn wir die Schurken auf der anderen Seite sind?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?

Bin ich gut?
Am I good?
Am I good?
Bin ich böse?
Am I bad?
Am I bad?
Ay
Ay
Ay
Bist du gut?
Are you good?
Are you good?
Bist du böse?
Are you bad?
Are you bad?
Ay
Ay
Ay
Jemand, den ich am meisten liebe, ist für jemand anderen ein Hund
내가 제일 사랑하는 누군가는 또 다른 누군가에게는 개
naega jeil saranghaneun nugun-ganeun tto dareun nugun-ga-egeneun gae
Sag
Say
Say

Sind wir gut?
Are we good?
Are we good?
Sind wir böse?
Are we bad?
Are we bad?
Ay
Ay
Ay
Was ist gut?
What is good?
What is good?
Was ist böse?
What is bad?
What is bad?
Ay
Ay
Ay
Jemand, den du am meisten hasst, ist das Kind von jemandem, der geliebt wird
네가 제일 미워하는 누군가는 사랑받는 누군가의 자식
nega jeil miwohaneun nugun-ganeun sarangbanneun nugun-gaui jasik
Sag
Say
Say

So viele Grautöne
So many shades of gray
So many shades of gray
Oh, wie kannst du das immer noch nicht wissen?
Oh, 어떻게 아직도 모를 수 있어?
Oh, eotteoke ajikdo moreul su isseo?
Gut verblasst schnell
Good easily fades away
Good easily fades away
Mag mich nicht einfach so
함부로 나를 좋아하지 마
hamburo nareul joahaji ma

Denn (eins, zwei)
Because (one, two)
Because (one, two)
Ich bin ein Schurke
I'm a villain
I'm a villain
Warum denkst du, dass ich das nicht bin?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Du weißt nicht, dass ich ein kleiner, gemeiner Teufel bin
아주 못돼먹은 작은 악마 같은 나인걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angma gateun nain-geol molla
Du bist ein Schurke
You're a villain
You're a villain
Warum denkst du, dass du das nicht bist?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Der Teufel, den du nicht kanntest, atmet in dir
미처 몰랐던 악마가 네 안에 숨 쉬고 있어
micheo mollatdeon angmaga ne ane sum swigo isseo

Alle Schurken
All villains
All villains
Warum denkst du, dass ich das nicht bin?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Du weißt nicht, dass wir kleine, gemeine Teufel sind
아주 못돼먹은 작은 악마들이 우린 걸 몰라
aju motdwaemeogeun jageun angmadeuri urin geol molla
Wir sind alle Schurken
We're all villains
We're all villains
Warum denkst du, dass wir das nicht sind?
왜 아닐 거라 생각해?
wae anil geora saenggakae?
Schau uns an, die Teufel, die wir nicht kannten
미처 몰랐던 악마 같은 우리를 좀 봐
micheo mollatdeon angma gateun urireul jom bwa

Ich töte vielleicht jemanden
I'm killing someone, maybe
I'm killing someone, maybe
Du tötest vielleicht jemanden
You're killing someone, maybe
You're killing someone, maybe
Ich töte dich vielleicht
I'm killing you, maybe
I'm killing you, maybe
Du tötest mich vielleicht
You're killing me, maybe
You're killing me, maybe

Wir alle tun so, als wären wir die Helden auf der guten Seite
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Aber was, wenn wir die Schurken auf der anderen Seite sind?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
Wir alle tun so, als wären wir die Helden auf der guten Seite
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side
Aber was, wenn wir die Schurken auf der anderen Seite sind?
But, what if we're the villains on the other?
But, what if we're the villains on the other?
Wir alle tun so, als wären wir die Helden auf der guten Seite
We all pretend to be the heroes on the good side
We all pretend to be the heroes on the good side