Blues de Carnaval

Blues de Carnaval

Blues de Carnaval

TaíTaí
Un tipo gruñónUm cara ranzinza
Después del carnavalDepois da folia
Todos los días son miércoles de cenizaTodo dia é quarta-feira de cinzas
Al finalAfinal

EntoncesDaí
El dolor es el mismoA dor é a mesma
No hay disfracesNão tem fantasia
Solo cuaresmaSó quaresma
Todos los días desfilando en el bloque de la soledadTodo dia desfilar no bloco da solidão
Es normalÉ normal

La risa es máscara y no caraO riso é máscara e não cara
Placer con sabor a jabónGozo com sabor de sabão
La alegría es una alegoría, y viciaA alegria é alegoria, e vicia
Un oasis bajo el sol del sertónUm oásis sob o sol do sertão
¡Carnaval!Carnaval!

Y ahíE aí
Resaca y acidezRessaca e azia
El eco de un soloO eco de um solo
Y, en el regazo, una cabeza vacíaE, no colo, uma cabeça vazia
SonrisalSonrisal

CaíCaí
De vuelta al ceroDe volta pro zero
Soy como un personajeSou qual personagem
De boleroDe bolero
Sin corajeSem coragem
Siempre igualSempre igual