El Sabor de lo Nuevo

O Gosto do Novo

El clima perfecto flotando en la calleO clima perfeito pairando na rua
Y las casas tranquilas en filas descansanE as casas tranqüilas em filas descansam
Son tantos los años, y tantos engañosSão tantos os anos, e tantos enganos
Y yo dentro de la noche, dentro del cuarto,E eu dentro da noite, dentro do quarto,
Un viejo retratoUm velho retrato

Pasiva la idea de cualquier cambioPassiva a idéia de qualquer mudança
En esta danza silenciosa a través del tiempoNessa dança muda através do tempo
Son tantas las certezas, y nada es correctoSão tantos os certos, e nada é correto
Y yo dentro de la vida, dentro del lanceE eu dentro da vida, dentro do lance
Un viejo romanceUm velho romance

Vivo, yo voyVivo, eu vou
Sigo, ¡y es gol!Sigo, e é gol!
Yo vivo, yo voyEu vivo, eu vou
Yo sigo, ¡y es gol!Eu sigo, e é gol!

Las fórmulas gastadas, el sabor de lo nuevoAs fórmulas gastas, o gosto do novo
Poesía concreta alrededor del puebloPoesia concreta em volta do povo
Las sumas abundantes de todos los juegosAs súmulas fartas de todos os jogos
Puro contenido, el sabor de lo nuevoPuro conteúdo, o gosto do novo

Vivo, yo voyVivo, eu vou
Sigo, ¡y es gol!Sigo, e é gol!
Yo vivo, yo voyEu vivo, eu vou
Yo sigo, ¡y es gol!Eu sigo, e é gol!

Nuestro viejo mundo, el sabor de lo nuevoNosso velho mundo, o gosto de novo
Un mundo sin fondo, con sabor de lo nuevoUm mundo sem fundo, com gosto de novo