No Me Improta

Es ist mir egal

No Me Improta

Tu nicht vor, als wüsstest du schon allesNo finjas que ya lo se todo
Ich bin älter als duSoy mayor que tu
Denk nicht, dass ich michNo pienses que con eso
An deine Gefühle binden werdeVoy a atarme a tus sentimientos
Es ist nicht das erste Mal für dichNo es tu primera vez
Das habe ich schon gemerktYa me di cuenta
Wein nicht mehr, fürchte dich nichtYa no llores ya no temas
Das ist nicht alles in der LiebeEso no es todo en el amor
Beruhige dich, ich bin hierTranquila que aquí estoy yo

Denk auch nicht, ich sei wie der, der deine Unschuld verspottet hatTampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Ich weiß, wenn ich dir wehtueSe que si te lastimo
Lass uns nicht mehr darüber redenNo hablemos más del tema
Aber hier ist etwas schiefgelaufenPero algo aquí fallo
Und dafür bin ich hierY para eso estoy yo
Um dir von der Liebe zu erzählenPara hablarte del amor

Jetzt gib dich hinAhora entrégate
Wenn ich weine oder zittere, dann wegen dir, mein SchatzSi lloro o tiemblo es por ti amor
Gott hat mich zu dir geschicktEs que Dios me mando para ti
Um dich ein Leben lang zu verehrenAdorarte para toda la vida
Fühl michSiénteme
Ich bin der Mann, der mit dir stirbt, mein SchatzSoy el hombre que muere contigo amor
Ich respektiere dich und bin für dich geborenTe respeta y nació para ti
Mädchen meines LebensNiña de mi vida

Derjenige, der die Rose zertrat und dachte, sie wäre verwelktAquel que piso la rosa y creyó que se marchitó
Und ich, der Auserwählte, um dich wieder aufzurichtenY yo que fui el escogido para levantarte
Ich werde dich lieben, beschützen und für dich sorgenTe amare y cuidare y te protegeré
Und ich gebe dir sogar mein LebenY es que hasta mi vida te doy

Und jetzt gib dich hinY ahora entrégate
Wenn ich weine oder zittere, dann wegen dir, mein SchatzSi lloro o tiemblo es por ti amor
Gott hat mich zu dir geschicktEs que Dios me mando para ti
Um dich ein Leben lang zu verehrenAdorarte para toda la vida
Fühl michSiénteme
Ich bin der Mann, der mit dir stirbt, mein SchatzSoy el hombre que muere contigo amor
Ich liebe dich wirklich und lebe für dichYo si te amo y vivo por ti
Mein liebes MädchenMi niña querida

(Es ist mir egal), wein nicht mehr, es ist mir egal, was du erlebt hast(No me importa), ya no llores no me importa tu pasado
(Wenn ich dich liebe)(Si yo te amo)
Vergib mir, dass ich zu spät gekommen bin zu dem, was Gott mir geschickt hatPerdóname a mí por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado
(Es ist mir egal)(No me importa)
Ich werde dir zeigen, dass das nicht alles in der Liebe istTe enseñare que eso no es todo en el amor
(Wenn ich dich liebe)(Si yo te amo)
Deine Gefühle, die innerlich waren und nichts passiert istTus sentimientos que por dentro y nada había pasado
(Es ist mir egal)(No me importa)
Halt an, wir sind eine einzige PersonPara, somos una sola persona
(Wenn ich dich liebe)(Si yo te amo)
Wenn das Leben so viele schöne Dinge hatSi la vida tiene tantas cosas bellas

JugendlicheAdolescentes

Wein nicht, MädchenNo llores niña
Fühl nicht, als würde dein Leben endenNo sientas que se te acaba la vida
Du bist nicht schuld daran, dass du dich verliebt hastNo tienes la culpa de enamorarte
Und dass mit deinen Gefühlen gespielt wurdeY que hallan jugado con tus sentimientos
Lächle, mein Leben, denn jetzt beginnt ein neues Leben, das auf uns wartetRíe mi vida, que ahora empieza nueva vida que nos espera
LächleRíe

Wie kann ich es vermeiden, du fließt durch meine AdernComo evitarlo tu corres por mis venas
(Wenn ich dich liebe)(Si yo te amo)
Du bist die schönste Rose, meine Seele gehört ganz dirEres la rosa más bella mi alma es toda tuya
(Es ist mir egal)(No me importa)
Vergiss das, ich bitte dich wirklichOlvida eso de verdad te lo pido
(Wenn ich dich liebe)(Si yo te amo)
Denn ich bin dein, Körper und SeeleEs que yo soy tuyo cuerpo y alma
Körper und GeistCuerpo y mente