No Me Improta

Het Maakt Me Niet Uit

No Me Improta

Doe niet alsof je alles al weetNo finjas que ya lo se todo
Ik ben ouder dan jijSoy mayor que tu
Denk niet dat ik met datNo pienses que con eso
Mij aan jouw gevoelens ga bindenVoy a atarme a tus sentimientos
Het is niet je eerste keerNo es tu primera vez
Ik heb het al doorYa me di cuenta
Huil niet meer, wees niet bangYa no llores ya no temas
Dat is niet alles in de liefdeEso no es todo en el amor
Rustig maar, ik ben hier voor jouTranquila que aquí estoy yo

Denk ook niet dat ik ben zoals degene die jouw onschuld belachelijk maakteTampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Ik weet dat als ik je pijn doeSe que si te lastimo
Laten we het daar niet meer over hebbenNo hablemos más del tema
Maar er is hier iets mis gegaanPero algo aquí fallo
En daarvoor ben ik hierY para eso estoy yo
Om je over de liefde te vertellenPara hablarte del amor

Geef je nu overAhora entrégate
Als ik huil of trilm, is het om jou, mijn liefdeSi lloro o tiemblo es por ti amor
God heeft me naar jou gestuurdEs que Dios me mando para ti
Om je voor altijd te aanbiddenAdorarte para toda la vida
Voel meSiénteme
Ik ben de man die met jou sterft, mijn liefdeSoy el hombre que muere contigo amor
Ik respecteer je en ben voor jou geborenTe respeta y nació para ti
Meisje van mijn levenNiña de mi vida

Degene die de roos vertrapte en dacht dat hij verwelkt wasAquel que piso la rosa y creyó que se marchitó
En ik die de gekozen was om je op te tillenY yo que fui el escogido para levantarte
Ik zal van je houden, voor je zorgen en je beschermenTe amare y cuidare y te protegeré
En ik geef zelfs mijn leven voor jouY es que hasta mi vida te doy

En geef je nu overY ahora entrégate
Als ik huil of trilm, is het om jou, mijn liefdeSi lloro o tiemblo es por ti amor
God heeft me naar jou gestuurdEs que Dios me mando para ti
Om je voor altijd te aanbiddenAdorarte para toda la vida
Voel meSiénteme
Ik ben de man die met jou sterft, mijn liefdeSoy el hombre que muere contigo amor
Ik hou echt van je en leef voor jouYo si te amo y vivo por ti
Mijn lieve meisjeMi niña querida

(Het maakt me niet uit), huil niet meer, het maakt me niet uit wat je verleden is(No me importa), ya no llores no me importa tu pasado
(Als ik van je hou)(Si yo te amo)
Vergeef me dat ik te laat ben gekomen voor wat God me heeft gestuurdPerdóname a mí por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado
(Het maakt me niet uit)(No me importa)
Ik zal je leren dat dat niet alles in de liefde isTe enseñare que eso no es todo en el amor
(Als ik van je hou)(Si yo te amo)
Jouw gevoelens die van binnen waren en er niets was gebeurdTus sentimientos que por dentro y nada había pasado
(Het maakt me niet uit)(No me importa)
Stop, we zijn één persoonPara, somos una sola persona
(Als ik van je hou)(Si yo te amo)
Als het leven zoveel mooie dingen heeftSi la vida tiene tantas cosas bellas

TienersAdolescentes

Huil niet, meisjeNo llores niña
Voel niet dat je leven ten einde looptNo sientas que se te acaba la vida
Je hebt er geen schuld aan dat je verliefd bent gewordenNo tienes la culpa de enamorarte
En dat ze met jouw gevoelens hebben gespeeldY que hallan jugado con tus sentimientos
Lach, mijn leven, want nu begint er een nieuw leven dat op ons wachtRíe mi vida, que ahora empieza nueva vida que nos espera
LachRíe

Hoe kan ik het vermijden, jij stroomt door mijn aderenComo evitarlo tu corres por mis venas
(Als ik van je hou)(Si yo te amo)
Jij bent de mooiste roos, mijn ziel is helemaal van jouEres la rosa más bella mi alma es toda tuya
(Het maakt me niet uit)(No me importa)
Vergeet dat, ik vraag het je echtOlvida eso de verdad te lo pido
(Als ik van je hou)(Si yo te amo)
Ik ben van jou, lichaam en zielEs que yo soy tuyo cuerpo y alma
Lichaam en geestCuerpo y mente