Growing Up Today

Creciendo hoy en día

Growing Up Today

Jóvenes desempleados se vuelven delincuentesOut of work troubled youth turn to crime
En las aceras pidiendo monedasOut on sidewalks begging for dimes
Mi generación arruinada por la inflaciónMy generation fucked up by inflation
La economía está mal y creo que debería renunciarEconomy is shit and I think I ought to quit

Es tan difícil crecer hoy en díaIt's so hard growing up today
Debería estar mejor en los Estados UnidosShould have it better in the USA
Entonces, ¿por qué las cosas en casa están tan mal?So why are things at home so bad?
¿Por qué mamá y papáWhy won't mom and dad
No escuchan lo que digo?Listen to the things I say?
¿Por qué nunca puedo tener las cosas a mi manera?Why can't I ever have things my way?

No soporto estar en casaI can't stand hanging around my home
Regañan y regañan, ¿por qué no me dejan en paz?Nag and nag why don't they leave me alone
Mamá dice que soy libre de irme cuando quieraMom says I'm free to leave when I please
Pero una vida allá afuera nunca seráBut a life out there will never be