No Friends

Sin amigos

No Friends

Así que ahora tu cabello está decoloradoSo your hair's bleached white now
Está de moda menospreciar a Orange County.It's in to put Orange County down.
Andas con la escoria de L.A.Hanging out with L.A. sleaze well
Adelante, inténtalo, no te queremos por aquíGo ahead and push us we don't want you around

Cantaste para los Slashers, dijiste Hermosa BeachSang for the Slashers you told Hermosa Beach
Así que solías ser surfista en Huntington BeachSo you used to be a surfer in Huntington Beach
Eres un mentiroso si sigues todas las tendenciasYou're a liar if you follow all trends
Lárgate de aquí, idiota, no tienes amigos.Get out of here asshole, you've got no friends.

Solo te aferras a la escenaJust cling to the scene
Pero no cuando todos saben quién eres.But not when everybody knows what you are.
¿A dónde vas a ir ahora?Where are you gonna go next?
Escuché que San Francisco es lo segundo mejor.I hear San Francisco's second best.
No tienes amigos...You got no friends...

¿Crees que eres muy rudo con esas cadenas y candados?Do you think you're real tough with those locks and chains?
Sabes que queremos usarlos para golpear tu cabeza.You know we want to use them to beat on your brains.
Apareces en Fullerton con tinte azul en tu cabeza,Show up in Fullerton with blue dye on your head,
Maldito idiota, ojalá estuvieras muerto.You stupid fucker, I wish you were dead.

Cantaste para los Slashers, dijiste Hermosa BeachSang for the Slashers you told Hermosa Beach
Así que solías ser surfista en Huntington BeachSo you used to be a surfer in Huntington Beach
Eres un mentiroso si sigues una tendenciaYou're a liar if you follow a trend
Lárgate de aquí, idiota, no tienes amigos.Get out of here asshole, you've got no friends.

Solo te aferras a la escenaJust cling to the scene
Pero no cuando todos saben quién eres.But not when everybody knows what you are.
¿A dónde vas a ir ahora?Where are you gonna go next?
Escuché que San Francisco es lo segundo mejor.I hear San Francisco's second best.
¡No tienes amigos!You got no friends!