Richard Hung Himself

Richard se ahorcó

Richard Hung Himself

Salió la puerta de las bisagras de su armarioPopped the door of the hinges of his closet
Puerta negra con cortinas y hacia la habitación de la muerteBlack curtained doorway and into the death room
Quitó el techo y subió al áticoTook out the ceiling and climbed into the attic
Ató las cuerdas al travesaño y se lanzó a su perdiciónTied the ropes to the rafter and snapped into his doom

Y luego Richard se ahorcóAnd then Richard hung himself.
Justo el otro día dijeron que Richard se ahorcóJust the other day they said that Richard hung himself

Demasiadas razones para que él dejara de existirToo many reasons for him to cease to exist
Y no suficientes razones para que quisiera quedarseAnd not enough reasons for him to want to stay
Buscando una salida, una mejor manera que estaLooking for an escape, a better way than this
Puede que la haya encontrado o puede que haya perdido el caminoHe may have found it or may have lost the way

Pero Richard se ahorcóBut Richard hung himself
Justo el otro día dijeron que Richard se ahorcóJust the other day they said that Richard hung himself

Cambia a Pomona detrás del campo de maízSwitch to Pomona behind the cornfield
Por detrás, bajo tierra, donde los árboles protegenAround back, underground, where the trees shield
En la esquina del patio, otra habitación de la muerteIn the corner of the yard, another death room
Donde los muertos son enterrados en una tumba sin marcarWhere the dead are buried in an unmarked tomb

Un gato azul rígido pintado con alambre en el techoStiff blue painted cat wired to the roof
Cianuro en la oscuridad y pezuñas de cabra colgandoCyanide in the darkness and dangling goat hooves
Suelo cubierto de tierra, hierba muerta y descomposiciónFloor covered in dirt, dead grass, and decay
Ahora Richard se une a ellos y lo llama escapeNow Richard joins them and calls it escape