A La Inmensa Mayoria

À Imensa Maioria

A La Inmensa Mayoria

Aqui está, em canto e alma, o homemAquí tenéis, en canto y alma, al hombre
aquele que amou, viveu, morreu por dentroaquel que amó, vivió, murió por dentro
e um belo dia desceu pra rua: entãoy un buen día bajó a la calle: entonces
entendeu: e quebrou todos os seus versos.comprendió: y rompió todos su versos.
Assim é, assim foi. Saiu uma noiteAsí es, así fue. Salió una noche
com espuma nos olhos, bêbadoechando espuma por los ojos, ebrio
de amor, fugindo sem saber pra onde:de amor, huyendo sin saber adónde:
onde o ar não cheirasse a morte.a donde el aire no apestase a muerto.
Lojas de paz, tendas balançando,Tiendas de paz, brizados pabellones,
eram seus braços, como chama ao vento;eran sus brazos, como llama al viento;
ondas de sangue contra o peito, enormesolas de sangre contra el pecho, enormes
ondas de ódio, veja, por todo o corpo.olas de odio, ved, por todo el cuerpo.
Aqui! Cheguem! Ai! Anjos atrozes¡Aquí! ¡Llegad! ¡Ay! Ángeles atroces
em voo horizontal cruzam o céu;en vuelo horizontal cruzan el cielo;
peixes horríveis de metal percorremhorribles peces de metal recorren
as costas do mar, de porto a porto.las espaldas del mar, de puerto a puerto.
Eu dou todos os meus versos por um homemYo doy todos mis versos por un hombre
em paz. Aqui está, em carne e osso,en paz. Aquí tenéis, en carne y hueso,
minha última vontade. Assim nos disse,mi última voluntad. Así nos dijo,
lutando contra o ódio.luchando contra el odio.