Menininha / Barquinho / Castelhana / Pra Lá de Bagdá

Menininha / Barquinho / Castelhana / Más allá de Bagdad

Menininha / Barquinho / Castelhana / Pra Lá de Bagdá

Todos los días en la escuela cuando te veíaTodos os dias na escola quando eu via você
Mi corazón latía fuerte, ni siquiera sabía por quéMeu coração batia forte eu nem sabia porque
Solo era un chico descubriendo el amorEu era apenas um menino descobrindo a paixão
Te miraba todo el tiempo y ni siquiera sabía por quéEu te olhava todo tempo e nem sabia a razão
Hasta que un día tus ojos miraron los míosAté que um dia seus olhos olharam nos meus
Tus manos tocaron las míasSuas mãos na minha mão tocou

El primer beso me hizo entenderO primeiro beijo me fez entender
Lo que sentía era amorO que eu sentia era amor
Todo parecía un sueñoTudo parecia um sonho
Dentro de mí solo había felicidadDentro de mim era só felicidade
Hasta que mi padre me dijoAté que meu pai me falou
Hijo, nos vamos a otra ciudadMeu filho nós vamos pra outra cidade

Crecí lejos de la niñitaCresci longe da menininha
Nunca olvidé a mi niñitaEu nunca esqueci a minha menininha

¡Ah! Avísale que estoy volviendoAh! Avisa que tô voltando
Avísale que estoy llegandoAvisa que eu tô chegando
Regresé para gritarEu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amoTe amo, te amo, te amo, te amo

¡Ah! ¡Qué nostalgia de mi niñita!Ah! Que saudade da minha menininha!
¡Qué nostalgia de mi niñita!Que saudade da minha menininha!
¡Qué nostalgia de mi niñita!Que saudade da minha menininha!
¡Qué nostalgia de mi niñita!Que saudade da minha menininha!

Allá va mi amorLá vai o meu amor
Allá va mi amorcitoLá vai meu amorzinho
Allá va mi amorLá vai o meu amor
Allá va mi amorcitoLá vai meu amorzinho
Remando, remandoRemando, remando
Remando en el barquinhoRemando no barquinho
Remando, remandoRemando, remando
Remando en el barquinhoRemando no barquinho

No hay quien no tenga pasiónNão há quem não tenha paixão
No hay corazón que no lloreNão há coração que não chora
No hay quien no sienta nostalgiaNão há quem não sinta saudade
De un amor que se fueDe um amor que foi embora
Siempre hago una peticiónEu vivo fazendo um pedido
A la marea que te llevóPra maré que te levou
Es que te extrañoÉ que eu tô com saudade de tu
Estoy, estoyEu tô, eu tô

Mar, oh mar, oh marMar, ô mar, ô mar
Agarra, amarra, sujetaPega, amarra, segura
Trae a mi amor aquíTraz o meu amor pra cá

Hoy me voy a la fronteraEu hoje me vou pra fronteira
Quiera o no quiera, veré a mi amorPois queira ou não queira, vou ver meu amor
Esperé toda la semanaEsperei toda a semana
Para ver a la castelhana, mi linda florPra ver a castelhana, minha linda flor
Hace frío en mi ciudadTá frio na minha cidade
La verdad, hace demasiado fríoA bem da verdade, está frio demais

Al sur de mi corazónAo sul do meu coração
Quiero buen tiempoQuero tempo bom
Solo tú me lo traesSó você me traz
Al sur de mi corazónAo sul do meu coração
Quiero buen tiempoQuero tempo bom
Solo tú me lo traesSó você me traz

Deja todo y ven conmigoLarga tudo e vem comigo
Enfrentemos el peligro juntosVamos encarar o perigo
Deja todo y ven conmigoLarga tudo e vem comigo
Enfrentemos el peligro juntosVamos encarar o perigo

Castelhana si me amas, me amas, me amasCastelhana se você me ama, me ama, me ama
DimeMe diz
Castelhana si me amas, me amas, me amasCastelhana se você me ama, me ama, me ama
Podemos ser felicesA gente pode ser feliz
Podemos ser felicesA gente pode ser feliz
Podemos ser felicesA gente pode ser feliz

Te haré bailarVou fazer você dançar
Sin parar, hasta que salga el solSem cansar, até raiar o Sol
Quiero hacer el amorEu quero fazer amor
Y tu calor, en mi sábanaE o seu calor, no meu lençol
Enredarme en esa cinturaMe enroscar nessa cintura
Que me vuelve locoQue me leva à loucura
Mueve, mueveRequebra, requebra
Suelta tu cabelloVai soltando seus cabelos
Quitándome la pazMe tirando o sossego
Estoy más allá de BagdadEu tô pra lá de Bagdá

Mujer, eres increíbleMulher você é demais
Y por ti me enamoréE por você me apaixonei
Tu belleza me encantóTua beleza me encantou
Me enamoré, me enamoré, me enamoréXonei, xonei, xonei
Me enamoré, me enamoré, me enamoréXonei, xonei, xonei
Me enamoré, me enamoré, me enamoréXonei, xonei, xonei