DEJA VU

DÉJÀ VU

DEJA VU

(Dé, déjà vu)(Dé, déjà vu)
Ce n'est pas notre momentNo es nuestro momento
Mais ça nous arrivePero está sucediéndonos
Je passe tout mon tempsMe paso todo el tiempo
À penser à toiPensándote
Est-ce que ça t'arrive aussi ?¿Te pasa también?

Si je dis ce que je ressensSi digo lo que siento
Et que je brise ce silenceY rompo este silencio
Ce serait notre secretSería nuestro secreto
Tu seras pour moiSerás para mí
Comme un destinLike destiny

Cette situationEsta situación
A échappé à tout contrôleSe salió de control
Juste toi et moiSolo vos y yo
(Le ciel est tombé)(El cielo se cayó)
Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
J'ai su que cette foisSupe que esta vez
Tu étais réelEras real

Peut-être comme un déjà vuQuizás como un déjà vu
Qui ne finira jamaisQue nunca va a terminar
Loin de la réalitéLejos de la realidad
Je veux te retrouverQuiero volverte a encontrar

Peut-être comme un déjà vuQuizás como un déjà vu
Qui ne finira jamaisQue nunca va a terminar
On se sent si célesteSe siente tan celestial
Se voir dans l'éternitéVernos en la eternidad
Si je fais un pas de plusSi doy un paso más
(Aah)(Aah)
Tu vas briser mon cœur ?Are you gonna break my heart?

Je ne sais pas bien ce que je ressensNo sé bien lo que siento
Je ne peux pas m'en empêcherNo lo puedo evitar
On m'a parlé de CupidonMe hablaron de cupido
Je n'ai pas réussi à le trouverNo lo logré encontrar
(Une fois de plus)(Una y otra vez)
Je retombeVuelvo a caer
Suppliant queSuplicando que
Ce ne soit pas comme hierNo sea igual que ayer

Touche mon âmeToca mi alma
Mais fais-le lentementPero hazlo lento

Dans tes yeuxEn tus ojos
Je vois mon enferVeo mi infierno

Cette situationEsta situación
A échappé à tout contrôleSe salió de control
Juste toi et moiSolo vos y yo
(Le ciel est tombé)(El cielo se cayó)
Quand je t'ai trouvéCuando te encontré
J'ai su que cette foisSupe que esta vez
Tu étais réelEras real

Peut-être comme un déjà vuQuizás como un déjà vu
Qui ne finira jamaisQue nunca va a terminar
Loin de la réalitéLejos de la realidad
Je veux te retrouverQuiero volverte a encontrar

Peut-être comme un déjà vuQuizás como un déjà vu
Qui ne finira jamaisQue nunca va a terminar
On se sent si célesteSe siente tan celestial
Se voir dans l'éternitéVernos en la eternidad

(Tellement) tellement près de toi(Tan) tan cerca estas
Si je fais un pas de plusSi doy un paso más
Je ne peux pas freinerNo puedo frenar
Tu vas briser mon cœur ?Are you gonna break my heart?

Quand tu restesCuando te quedas
La curiosité me brûleMe quema la curiosidad
Ça fait mal si tu n'es pas làDuele si no estás
Puis-je être ton ange gardien ?¿Puedo ser tu ángel guardián?

(Comme un déjà vu, un déjà vu)(Como un déjà vu, un déjà vu)
(Dé déjà vu, dé- déjà vu)(Dé déjà vu, de- déjà vu)

Comme un déjà vuComo un déjà vu
(Dé-déjà vu, dé-déjà vu)(Dé-déjà vu, dé-déjà vu)
Déjà vu, déjà vu, déjà vuDéjà vu, déjà vu, déjà vu
(Dé-déjà vu, dé-déjà vu)(Dé-déjà vu, dé-déjà vu)