From Here To Eternity

De Aquí a la Eternidad

From Here To Eternity

Una llamada telefónica prometida aA promised phone call home to
Un pueblo minero de MinnesotaA Minnesota mining town
De un niño cansado y hambrientoFrom a tired hungry kid
A quien el Greyhound acaba de decepcionarWhom the Greyhound just let down
En la nieve de enero con sus zapatillas de tenis de lonaOn the January snow in his canvas tennis shoes
El niño acaba de dar su primer paseoThe kid just took his first walk
por la gran Quinta Avenidadown the great Fifth Avenue
Con una guitarra en el hombroWith a guitar on his shoulder
Y un bolsillo lleno de cancionesAnd a pocket full of songs
Está aquí para hacer su debutHe's here to make his debut
Está aquí para corregir algunos erroresHe's here to right some wrongs
Pero le faltan referenciasBut he's a bit short on references
Su futuro está en el aireHis future's hanging loose
Solo otro vaquero de medianocheJust another midnight cowboy
en la gran Quinta Avenidaon the great Fifth Avenue
Y en algún ruidoso club nocturno del centroAnd in some noisy uptown night club
O en un café de la Calle BleekerOr in a Bleeker Street cafe
Con manos sudorosas y rodillas temblorosasWith sweaty hands and shaky knees
Sube al escenarioHe takes the stage
No es una ciudad amigableIt ain't no friendly city
Si no tienes dineroIf you haven't got the bread
Porque los que tienen no compartenCause those who have ain't sharing
Con los que desearían tenerWith those who wish they had
Durmiendo en el metroSleeping out in subways
Manteniéndose caliente con licor baratoKeeping warm on cheap booze
Viviendo con los poderososLiving with the high and mighty
En la gran Quinta AvenidaOn the great Fifth Avenue
Y en algún ruidoso club nocturno del centroAnd in some noisy uptown night club
O en un café de la Calle BleekerOr in a Bleeker Street cafe
Con manos sudorosas y rodillas temblorosasWith sweaty hands and shaky knees
Sube al escenarioHe takes the stage
En una casa de playa bien resguardadaIn a well guarded beach-house
En la costa de CaliforniaOn the California shore
Un hombre vive con su soledadA man lives with his loneliness
Y las canciones que ya no escribeAnd the songs he writes no more
No está seguro de dónde vinoNot real sure where he came from
Y no tiene a dónde irAnd no place to go to
Solo algunos recuerdos borrososJust some hazy memories
De la gran Quinta AvenidaOf the great Fifth Avenue