Alegrai-vos

Regocíjense

Alegrai-vos

Regocíjense sí, oh hijos, oh hijo de SiónAlegrai-vos sim oh filhos, oh filho de Sião
En el Señor vuestro Dios regocijaosNo Senhor vosso Deus regozijai-vos
Porque Él os ha dado la lluvia, en justa medida dioPorque Ele vos deu a chuva, em justa medida deu
Hace descender la lluvia temprana y la tardíaEle faz descer a chuva temporã e a serôdia
Como antaño lo hizo, nuevamente Él lo haráComo outrora fez novamente Ele fará

Los graneros se llenarán de trigo y los lagares rebosaránAs eiras se encherão de trigo e os lagares transbordarão
De vino y de aceite, sí, rebosaránDe vinho e de azeite, sim transbordarão
Desciende sobre nosotros Señor, desciende sobre nosotros SeñorDesce sobre nós Senhor, desce sobre nós Senhor
Desciende sobre nosotros Señor Tu lluviaDesce sobre nós Senhor Tua chuva

Porque este es un nuevo tiempoPorque este é um novo tempo
Un nuevo tiempo en JerusalénUm novo tempo em Jerusalém
Sobre toda la carne mi Espíritu derramaréSobre toda a carne o meu Espírito derramarei
Vuestros hijos e hijas, todos ellos profetizaránVossos filhos e vossas filhas, todos eles profetizarão
Vuestros jóvenes tendrán visiones y vuestros ancianos soñaránVossos jovens terão visões e vossos velhos sonharão
Sobre todos los de Mi Espíritu derramaréSobre todos os do Meu Espírito derramarei
Sobre todos vosotros de Mi Espíritu ya derraméSobre todos vós do Meu Espírito já derramei

Los graneros se llenarán de trigo y los lagares rebosaránAs eiras se encherão de trigo e os lagares transbordarão
De vino y de aceite, sí, rebosaránDe vinho e de azeite, sim transbordarão
Derrama sobre nosotros Señor, derrama sobre nosotros SeñorDerrama sobre nós Senhor, derrama sobre nós Senhor
Derrama sobre nosotros Señor Tu Espíritu SantoDerrama sobre nós Senhor o Teu Espírito Santo