Oud worden is een kunst

Envelhecer É Uma Arte

Oude vriend, huil nietVelho amigo, não chore
Waarom zou je huilen?Pra que chorar?
Als iemand je oud noemtQuando alguém te chamar de velho
Negeer het, maak je niet drukNão dê bola, não esquente a cachola

Als iemand je oud noemtQuando alguém lhe chamar de velho
Glunder, zing zoSorria, cantando assim
Ik ben oud en ik ben blijSou velho e sou feliz
Ouder is degene die het zegtMais velho é quem me diz

Bij mij gebeurt het ookComigo também acontece
Mensen die me niet eens kennenGente que nem me conhece
Mensen die me nooit hebben gezienGente que nunca me viu
Als ze langs me lopenQuando passa por mim
Hé, ouwe! Hé, oom!Alô, velho! Alô, tio!

Ik raak niet van de wijsEu não perco a estribeira
Neem het met een grapjeLevo na brincadeira
Weten hoe je oud moet worden is een kunstSaber envelhecer é uma arte
Dat weet ik, bescheidenheid ten spijtIsso eu sei, modéstia à parte