Mãe, Eu Juro!

Maman, je te jure !

Mãe, Eu Juro!

Maman, je suis là pour te direMãe, eu estou aqui a fim de lhe avisar
Que ma vie avec lui, c'est plus possibleQue minha vida com ele não tem mais jeito não
Oh, maman !Oh, mãe!
Il ne travaille pas, il ne fait rienEle não trabalha, não faz nada
Il arrive juste à l'aubeSó aparece de madrugada
Tout bourré, et le corps en vracTodo alcoolatrado, e o corpo fechado
Puis, il dort jusqu'à trois heuresDepois, dorme até as três
Se lève, se lave le visage, prend un caféLevanta, lava a cara, toma café
Sort à nouveau dans la rueSai pra rua outra vez

Il pense que c'est génialAcha que é uma beleza
De rentrer à la maison en foutant tout en l'airEntrar em casa destruindo tudo
L'autre jour, il a déchiré ma blouse en veloursOutro dia rasgou minha blusa de veludo
Et les deux ensemblesE as duas combinação
Que j'ai reçus de la femme de JoãoQue eu ganhei da mulher do João
Maman, je te jure, par la lumière qui m'éclaireMãe eu juro, pela luz que me alumia
Si je reste avec luiSe eu continuar com ele
Je ne m'appellerai plus Maria !Não me chamo mais Maria!