Vide Verso Meu Endereço

Vide Verso Mon Adresse

Vide Verso Meu Endereço

Monsieur GervásioSeu Gervásio
Si le Dr. José passe par iciSe Dr. José aparecer por aqui
Tu lui donnes ce billet, d'accord ?Cê dá esse bilhete a ele, viu?
Tu peux lire, y'a pas de secretPode lê, num tem segredo nenhum
Tu peux lire, Monsieur GervásioPode lê, seu Gervásio

Je viens par ces lignes mal écritesVenho por meio destas mal traçadas linhas
Te faire savoir que j'ai composé un samba pour toiComunicar-lhe que fiz um samba pra você
Dans lequel je veux exprimer toute ma gratitudeNo qual eu quero expressar toda a minha gratidão
Et te remercier de tout cœurE agradecer de coração
Pour tout ce que tu as fait pour moiTudo que você me fez

Avec l'argent que tu m'as donné un jourCom o dinheiro que um dia você me deu
J'ai acheté une chaise là à la Place de la BannièreComprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Là, je me défendsAli, vou me defendendo
En tenant bon, je peux gagner encore 1000 par moisPegando firme, dá pra tirar mais 1000 por mês

Je me suis marié, j'ai acheté une petite maison là à ErmelindoCasei, comprei uma casinha lá no Ermelindo
J'ai trois beaux enfantsTenho três filhos lindos
Deux sont à moi, un est adoptéDois são meus, um de criação
J'avais encore plein de choses à te raconterEu tinha mais coisas pra lhe contar
Mais je vais garder ça pour une autre foisMas vou deixar pra uma outra ocasião

Ne fais pas attention à l'écritureNão repare a letra
L'écriture est celle de ma femmeA letra é de minha mulher
Vide verso mon adresseVide verso meu endereço
Viens quand tu veuxApareça quando quiser