Schuilplaats voor Dwaallichten

Abrigo de Vagabundos

Ik heb mijn geld bij elkaar gesprokkeldEu arranjei o meu dinheiro
Het hele jaar door gewerktTrabalhando o ano inteiro
In een keramiekfabriekNuma cerâmica
Potten gemaaktFabricando pote
En daar op de top van de MoocaE lá no alto da Mooca
Kocht ik een prachtig stuk grondEu comprei um lindo lote
Tien aan de voorkant en tien aan de achterkantDez de frente e dez de fundos
Bouwde ik mijn huisjeConstruí minha maloca
Ze zeiden dat je zonder planMe disseram que sem planta
Niet kunt bouwenNão se pode construir
Maar wie werkt, kan alles bereikenMas quem trabalha tudo pode conseguir

João Saracura, die van de gemeente isJoão Saracura que é fiscal da prefeitura
Was een goede vriend, regelde alles voor mijFoi um grande amigo, arranjou tudo pra mim
Waar zou Joca en Matogrosso zijn?Por onde andará Joca e Matogrosso
Die twee vriendenAqueles dois amigos
Die niet met me mee wilden gaanQue não quis me acompanhar
Zullen ze zwerven op de São João-avenueAndarão jogados na avenida São João
Of de vierkante zon zien in de celOu vendo o sol quadrado na detenção

Mijn huisje, het mooiste dat ik ooit heb gezienMinha maloca, a mais linda que eu já vi
Is nu legaal, niemand kan het afbrekenHoje está legalizada ninguém pode demolir
Mijn huisje, het mooiste ter wereldMinha maloca a mais linda deste mundo
Bied ik aan de zwerversOfereço aos vagabundos
Die geen plek hebben om te slapenQue não têm onde dormir