Vila Esperança

Vila Esperança

Vila Esperança

Vila Esperança, daar heb ik doorgebrachtVila Esperança, foi lá que eu passei
Mijn eerste carnavalO meu primeiro carnaval
Vila Esperança, daar ontmoette ikVila Esperança, foi lá que eu conheci
Maria Rosa, mijn eerste liefdeMaria Rosa, meu primeiro amor

Wat was ik gelukkig, in die februariComo fui feliz, naquele fevereiro
Want alles was voor mij nieuwPois tudo para mim era primeiro
Eerste roos, eerste hoopPrimeira rosa, primeira esperança
Eerste carnaval, eerste kinderliefdePrimeiro carnaval, primeiro amor criança

Tijdens een rondje in de zaal keek ze naar meNuma volta no salão ela me olhou
Ik omhulde haar lichaam met serpentinesEu envolvi seu corpo em serpentina
En ik voelde de vreugde die elke Pierrot kentE tive a alegria que tem todo Pierrô
Toen ik zag dat ze haar Colombina ontdekteAo ver que descobriu sua Colombina

Het carnaval ging voorbij, nam mijn roos meeO carnaval passou, levou a minha rosa
Nam mijn hoop mee, nam de kinderliefde meeLevou minha esperança, levou o amor criança
Nam mijn Maria mee, nam mijn vreugde meeLevou minha Maria, levou minha alegria
Nam de fantasie mee, liet alleen een herinnering achterLevou a fantasia, só deixou uma lembrança