Apaga o Fogo Mané

Turn off the Fire, Mané

Apaga o Fogo Mané

Inez left saying she was going to buy a wickInez saiu dizendo que ia comprar um pavio
For the lampPro lampião
You can wait for me, ManéPode me esperar Mané
I'll be back soonQue eu já volto já
I lit the stove, put the water to heatAcendi o fogão, botei a água pra esquentar
And went to the gateE fui pro portão
Just to see Inez arriveSó pra ver Inez chegar

Night fell and she didn't returnAnoiteceu e ela não voltou
I went out on the street like crazyFui pra rua feito louco
To find out what happenedPra saber o que aconteceu
I searched at the CentralProcurei na Central
I searched at the Hospital and in jailProcurei no Hospital e no xadrez
I walked the whole cityAndei a cidade inteira
And I didn't find InezE não encontrei Inez

I came back home too sadVoltei pra casa triste demais
What Inez did to me is unforgivableO que Inez me fez não se faz
And on the floor right by the stoveE no chão bem perto do fogão
I found a paper written like thisEncontrei um papel escrito assim
You can turn off the fire, Mané, I'm not coming backPode apagar o fogo mané que eu não volto mais
You can turn off the fire, Mané, I'm not coming backPode apagar o fogo mané que eu não volto mais