Apaga o Fogo Mané

Doof de Vlam Mané

Apaga o Fogo Mané

Inez ging weg en zei dat ze een lont ging kopenInez saiu dizendo que ia comprar um pavio
Voor de lampPro lampião
Je kunt op me wachten ManéPode me esperar Mané
Ik ben zo terugQue eu já volto já
Ik heb het fornuis aangestoken, water aan de kook gebrachtAcendi o fogão, botei a água pra esquentar
En ging naar de poortE fui pro portão
Gewoon om Inez te zien aankomenSó pra ver Inez chegar

Het werd donker en ze kwam niet terugAnoiteceu e ela não voltou
Ik ging als een gek de straat opFui pra rua feito louco
Om te weten wat er gebeurd wasPra saber o que aconteceu
Ik zocht in het CentrumProcurei na Central
Zocht in het Ziekenhuis en in de celProcurei no Hospital e no xadrez
Ik heb de hele stad doorgelopenAndei a cidade inteira
En vond Inez nietE não encontrei Inez

Ik kwam verdrietig thuisVoltei pra casa triste demais
Wat Inez me aandeed, dat kan nietO que Inez me fez não se faz
En op de grond, dicht bij het fornuisE no chão bem perto do fogão
Vond ik een briefje met de tekstEncontrei um papel escrito assim
Je kunt het vuur doof doen mané, ik kom niet meer terugPode apagar o fogo mané que eu não volto mais
Je kunt het vuur doof doen mané, ik kom niet meer terugPode apagar o fogo mané que eu não volto mais