Minha Vida Se Consome

Mi Vida Se Consuma

Minha Vida Se Consome

La noche se acercaA noite vai chegando
Mi vida se consumeMinha vida se consome
Tanta gente alimentándoseTanta gente se alimentando
Y yo aquí, pasando hambreE só eu passando fome
Ruge, crujeDá rugido, dá estalo
Mi estómago hambrientoMeu estômago faminto
Intentaré engañarloVou ver se posso tapeá-lo
Apretando más el cinturónApertando mais o cinto

Qué ironía del destinoQue ironia do destino
Ha sido mi vidaTem sido minha vida
Me llaman vagoMe chamam de vagalino
Porque he perdido el rumboPorque já perdi a linha
Busco trabajoO batente eu procuro
Estoy dispuesto a esforzarmeSou capaz de dar duro
Pero nadie me contrataMas ninguém me dá trabalho
Y dicen que no valgo nadaE dizem que nada valho

Paso a paso, sin rumboPasso a pastéis de brisa
Ya no tengo camisaE não tenho mais camisa
Solo me queda la filosofíaSó tenho a filosofia
Que me reconfortaQue me dá consolação
Con el estómago vacíoCom a barriga assim vazia
Sé que moriréSei que morrerei
Acabaré en el depósitoNo necrotério acabarei
Pero no será por indigestiónMas não será de indigestão