Naquele Tempo

À cette époque

Naquele Tempo

Si je pouvais définirSe eu pudesse definir
Détailler sans me leurrerDetalhar sem me iludir
Le regard qui me suivaitO olhar que me seguia
Et me trahissaitE me traia

Si je pouvais même mentirSe eu pudesse até mentir
Oublier peut-être feindreEsquecer talvez fingir
Aujourd'hui à tes côtésHoje junto ao seu lado
Je serais làEu estaria

C'était le temps qui passaitFoi o tempo que passou
Moi aussi j'ai vieilliEu também envelheci
Mais ça reste dans mes penséesMas ficou no pensamento
Je m'en souviensEu me lembro

Ton corps m'a touchéO seu corpo me tocou
J'ai ressenti ta chaleurSeu calor então senti
C'était en août ou peut-êtreEra agosto ou quem sabe
C'était septembreFoi setembro

Un amour si transparentUm amor tão transparente
Qui a enveloppé nos viesQue envolveu as nossas vidas
Dans un désir si ardentNum desejo tão ardente
Tant de fois répétéTantas vezes repedidas

Est-ce que c'était un mensonge?Será que foi mentira?
Est-ce que c'était vrai?Será que foi verdade?
C'était un rêve, une illusionFoi sonho, ilusão
C'était une éternitéFoi uma eternidade