Luz da Alvorada

Luz del Amanecer

Luz da Alvorada

Corazón endurecido, recuerdos heridosCoração calejado, saudades feridas
Marcas de la infancia, solo ambición sin perspectivaMarcas da infância só ganancia sem perspectiva
Pregunto por qué no recuerdo, solo siento doloresPergunto porque não lembro, só sinto dores
Carrera sin fila para solo, guardar rencoresCorrida sem fila pra só, guardar rancores
Empecé a pensar, como niño de tantoComecei a pensar, como criança de tanta
Enfermedad del alma, ángeles entonan y cantanDoença de alma, anjos entoam e cantam
Espero castillo por dentro, riquezasEspero castelo por dentro riquezas
Abstracto es claro, que se esfumen entrelazadasAbstrato é claro, que somem entrelas
Felicidad aún busco en la oscuridadFelicidade ainda procuro no escuro
Encima de la muralla oscura, pero no me quedo calladoEm cima do muro obscuro mas só não dou furo
La falsedad que aplasta el sentimiento en el pechoA falsidade que abate sentimento no peito
Y en la hora del sueño hace recordar bienE na hora do sono faz-se lembrar direito
Plantar semillas, cosechar solo idealesPlantar sementes, colher somente ideais
Comparados sin concretos, somos todos igualesComparados sem concretos somos todos iguais
Discuto conmigo, fortaleza soy, lo digoBrigo comigo, fortaleza sou eu digo
Solo a ojos, a quien engaño busco abrigoSó a olhos, a quem engano procuro abrigo

Cuando el Sol salga, es un nuevo díaQuando o Sol surgir, é um novo dia
Ten fe guerrero, sigue, no te rindasTenha fé guerreiro vai, não desista
Vale descansar, vale confiarVale descansar, vale confiar
Cuando el Sol salga, no es el fin de todoQuando o Sol surgir, não é o fim de tudo
Existe la luz al final del túnel, Dios te amaExiste a luz no fim do tunel, Deus te ama

En la calle de madrugada, en el silencio que escuchaNa rua madruga, no silêncio que escuta
En las calles sin patrulla, locura, cerveza, colilla se hundeNas ruas sem viatura noia, cerveja, bituca afunda
La mano que llora y lamenta al hijo que no es perfectoA mão que chora e lamenta o filho que não é perfeito
Quema los dedos, en la esquina, en un callejón, desprecioQueima os dedos, no canto, num beco, desprezo
Sufrimiento de personas, varias confusionesSofrimento de pessoas várias confusões
Peleas de pareja, alquiler, separacionesBrigas de casal, aluguel, separações
Hijos complicados, problemas familiaresFilhos complicados, treta de família zica
En el cruce, en el semáforo rojo, se pierde la vidaNo cruzamento no farol vermelho perde a vida
El tren de la vida que pasa, mucha gente piensa que no entraO trem da vida que passa, muita gente pensa não entra
Y se arrepiente y pasa, despierta después de los cuarentaE arrepende e passa, acorda depois dos quarenta
No valora al padre y a la madre, cuando pierde sufreNão dá valor ao pai e a mãe, quando perde sofre
Del otro lado, el padre y la madre en el niño dan choqueNo outro lado o pai e a mãe na criança da choque
El hombre con sobredosis sin perspectivaO homem com overdose sem perspectiva
Otro con tuberculosis, luchando contra la vidaOutro tuberculose, lutando contra a vida
El testimonio de vida, muchos mueren en el guetoO testemunho de vida, muitos morrem no gueto
La luz, la esperanza, los verdaderos guerreros, ¡paz!A luz a esperança os verdadeiros guerreiros, paz!

Cuando el Sol salga, es un nuevo díaQuando o Sol surgir, é um novo dia
Ten fe guerrero, sigue, no te rindasTenha fé guerreiro vai, não desista
Vale descansar, vale confiarVale descansar, vale confiar

Cuando el Sol salga, no es el fin de todoQuando o Sol surgir, não é o fim de tudo
Existe la luz al final del túnel, Dios te amaExiste a luz no fim do tunel, Deus te ama
Un nuevo día, amanecer, mucha gente duermeUm novo dia alvorada muita gente dorme
Pienso en las deudas, en los problemas, pero ¿por qué soy pobre?Penso nas dividas, nos problemas mas porque sou pobre
El rico sufre, tiene dinero, pero no tiene saludO rico sofre tem dinheiro, mas não tem saúde
Si está leproso quiere que lo salven, oh Dios, ayúdameSe tá leproso quer que salve, oh Deus me ajude
Eletropaulo corta la luz, porque estoy sin dineroEletropaulo corta a luz, pois tô sem dinheiro
Hay mucha gente en la peor, que no tiene empleoTem muita gente na pior, que não tem emprego
El niño duerme en la calle, para olvidar el hambreCriança dorme tá na rua, pra esquecer a fome
La mujer ayuda con comida y pregunta el nombreMulher ajuda da comida e pergunta o nome
Porque pasan casi dos años en fisioterapiaPois passam quase dois anos na fisioterapia
No se acaba la esperanza, resistencia, alegríaNão acaba esperança, resistencia alegria
Y luchando con la vida, cada uno en su cruzE lutando com a vida, cada um na sua cruz
Muchos solo en la dificultad se acuerdan de JesúsMuitos só na dificuldade que se lembram de Jesus
Cuando el Sol salga, es un nuevo díaQuando o Sol surgir, é um novo dia
Ten fe guerrero, sigue, no te rindasTenha fé guerreiro vai, não desista
Vale descansar, vale confiarVale descansar, vale confiar
Cuando el Sol salga, no es el fin de todoQuando o Sol surgir, não é o fim de tudo
Existe la luz al final del túnel, Dios te amaExiste a luz no fim do tunel, Deus te ama