Con Las Hadas

Avec les Fées

Con Las Hadas

Le jour est en train de mourirYa esta muriendo el día
C'est presque l'heure du dînerEs casi la hora de cenar

Un groupe d'oiseauxUn grupo de aves
Du nord vers le sudDel norte hacia el sur
Commence à s'envolerComienza a volar

Celle aux yeux en amandeLa de los ojos almendra
De cheveux couleur nacreDe pelo piel nacarada

Si demain elle cesse de volerSi mañana deja de volar
Elle sera partie avec les féesSe abrá ido con las hadas

Et je l'aimeY yo la quiero
Oh mais j'ai peurAy pero temo
Qu'elle me fasse du malQue me cause dolor

Et je l'aimeY yo la quiero
Oh mais j'ai peurAy pero temo
Qu'elle reproche mon amourQue reproche mi amor

Celle aux yeux en amandeLa de los ojos almendra
De cheveux couleur nacreDe pelo piel nacarada

Si demain elle cesse de volerSi mañana deja de volar
Elle sera partie avec les féesSe abrá ido con las hadas

Demain sera un autre jourMañana será otro día
Et pour moi la même routineY para mi la misma rutina

Un groupe d'oiseauxUn grupo de aves
RevoleraVolvera a volar

Qui sait siQuien sabe si
Je la verrai passerLa vea pasar

Et je l'aimeY yo la quiero
Oh mais j'ai peurAy pero temo
Qu'elle me fasse du malQue me cause dolor

Et je l'aimeY yo la quiero
Oh mais j'ai peurAy pero temo
Qu'elle reproche mon amourQue reproche mi amor

C'est que mon universEs que mi universo
Est tellement amoureuxEsta tan enamorado

Qu'il a peur de perdre du tempsQue tiene miedo a perder el tiempo
Parce qu'on lui a déjà volé beaucoupPorque ya mucho que le han robado

Et si cette fois il n'y a pas de réciprocitéY si esta vez no hay correspondencia
Je ne sais pas si je pourrai encore me défendreNo sé si pueda ya argumentarme
Ma patience est déjà épuiséeSe me ha acabado ya la paciencia

Et c'est que mon universY es que mi universo
Est tellement amoureuxEsta tan enamorado

Et c'est que mon universY es que mi universo
Est tellement amoureuxEsta tan enamorado

C'est que mon universEs que mi universo
Est tellement amoureuxEsta tan enamorado

Qu'il a peur de perdre du tempsQue tiene miedo a perder el tiempo
Parce qu'on lui a déjà volé beaucoupPorque ya mucho que le han robado

Qu'on lui a voléQue le han robado

RefrainCoro
Qu'on lui a voléQue le han robado
Qu'on lui a voléQue le han robado

Qu'on lui a voléQue le han robado
Qu'on l'a laissé sans rienQue lo han dejado sin na
Qu'on l'a laissé à poilQue lo han dejado pelado

Donne à ma vieDale a mi vida
Un peu de calmeUn poco de calma

Pour voir si jePa ver si yo
Surmonte ce coup durRebaso este golpe caballero
Qu'on m'a donnéQue me han dado

Rends-moi tout cœurRegresamelo todo corazón
Quand tu auras un momentCuando tengas un tiempo

Et je continuerai à inventerY me seguiré inventando
Le bonheurLa felicidad

T'aimerAmarte a ti
Te chérirQuererte a ti
Te désirerDesearte a ti

Fut mon échecFue mi fracaso

Arrache-moi cette douleurArrancame este dolor
Avec un mambo savoureuxCon un mambo sabroseado

RefrainCoro
Qu'on lui a voléQue le han robado
Qu'on lui a voléQue le han robado

Qu'est-ce que tu m'as laissé sans rienQue me dejaste si na
Comme une banane peléeComo un platano pelado

L'amour se confondSe me confunde el amor
Avec la peur et la douleurCon el miedo y el dolor

C'est que mes sentimentsEs que mi sentimientos
Sont déjà en conflitYa están encontrados

RefrainCoro
Qu'on lui a voléQue le han robado
Qu'on lui a voléQue le han robado