La Bel Haki

Without Talking

La Bel Haki

Maybe I will try after once to convince you where you are here
يمكن راح حاول بعد مرة واحدة اقنعك محلك هون
yumkin rah hawil baad marra wahida aqna'ak mahallak hon
Neither by speaking nor by silence, you have become other than the world
لا بالحكي ولا بالصمت انت بغير الدنيا صرت
la bilhaki wala bilsamt enta bghayr al-dunya sirt
And I'm staying here
وانا باقي هون
wana baqi hon

I know that your soul probably cannot be enriched
بعرف ع الارجح روحك مش ممكن تغتني
ba'arif a'larjuh ruhak mish mumkin taghtani
You are sitting in the chair
انت قاعد بها الكرسي
enta qa'id biha al-kursi
Whose sail is swaying
اللي شراعه اتمرجح
alli shar'ahu atmarjah
Above all the seas of the world
فوق كل بحور الدنيا
fawq kul buhur al-dunya
His ship does not anchor
سفنيته ما بترسي
safniyit ma bitarsi

Neither by speaking nor by silence
لا بالحكي ولا بالصمت
la bilhaki wala bilsamt
Whatever you have decided
قد ايش ما انتو عزمت
qad eish ma entu azamt
I dream and in reality this silence is an enemy that is suffocating me
احلم وبالواقع ها الصمت بعدو خانقني
ahlum wabilwaqi' ha alsamt ba'du khanqni
Maybe I don't understand exactly
يمكن ما افهم بالظبط
yumkin ma afham bilzabt
This laugh is on my lips silently
ها الضحكة ع شفافي بصمت
ha aldhikati 'ala shafafi bisamt
Even when you say goodbye silently, you don't leave me
حتى لما بتودعني بصمت ما بتفارقني
hatta lama bitwada'ni bisamt ma bitfariqni

Nothing but the heat of Egypt
ما في غير حرارة مصر
ma fi ghir hararat masr
Ignite this flame in you
بتولع ها الشعلة اللي فيك
bitwalla' ha alsha'la alli fik
She has been sleeping for a while
الي صارلها فترة نايمة
alli sarilha fatra nayima
With solid origin and delicate waist
بصلابة اصل برقة خصر
bisalabat asl biruqqat khasr
Hala soul as long as he is still in you
روح هلاء طالما بعد فيك
ruh halak talama ba'd fik
The solution is that we are not sleeping
والحل مالنا نايمين
walhal malna naymin

Neither by speaking nor by silence
لَا بِالْحَكِيِّ وَلَا بِالصُّمَت
la bilhaki wala bilsamt
Whatever you have decided
قَدْ ايش مَا انتو عَزَمْت
qad eish ma entu azamt
Dream and reality is silence
اِحْلَمْ وَبِالْوَاقِعِ ها الصمت
ahlum wabilwaqi' ha alsamt
With an enemy who strangled me
بِعَدُوِّ خانقني
ba'du khanqni
I can understand exactly what I understand
يَمَّكُنَّ مَا اِفْهَمْ بالظبط
yumkin ma afham bilzabt
This laugh is silently transparent
هَا الضّحكةَ ع شَفَّافِيٌّ بصمت
ha aldhikati 'ala shafafi bisamt
Even when you bid me farewell silently, you do not leave me
حَتَّى لَمَّا بتودعني بِصُمَتِ مَابتفارقني
hatta lama bitwada'ni bisamt ma bitfariqni

Neither by speaking nor by silence
لَا بِالْحَكِيِّ وَلَا بِالصُّمَت
la bilhaki wala bilsamt
Whatever you have decided
قَدْ ايش مَا انتو عَزَمْت
qad eish ma entu azamt
Dream and reality is silence
اِحْلَمْ وَبِالْوَاقِعِ ها الصمت
ahlum wabilwaqi' ha alsamt
With an enemy who strangled me
بِعَدُوِّ خانقني
ba'du khanqni
I can understand exactly what I understand
يَمَّكُنَّ مَا اِفْهَمْ بالظبط
yumkin ma afham bilzabt
This laugh is silently transparent
هَا الضّحكةَ ع شَفَّافِيٌّ بصمت
ha aldhikati 'ala shafafi bisamt
Even when you bid me farewell silently, you do not leave me
حَتَّى لَمَّا بتودعني بِصُمَتِ مَابتفارقني
hatta lama bitwada'ni bisamt ma bitfariqni

Neither by speaking nor by silence
لَا بِالْحَكِيِّ وَلَا بِالصُّمَت
la bilhaki wala bilsamt
Whatever you have decided
قَدْ ايش مَا انتو عَزَمْت
qad eish ma entu azamt
Dream and reality is silence
اِحْلَمْ وَبِالْوَاقِعِ ها الصمت
ahlum wabilwaqi' ha alsamt
With an enemy who strangled me
بِعَدُوِّ خانقني
ba'du khanqni
I can understand exactly what I understand
يَمَّكُنَّ مَا اِفْهَمْ بالظبط
yumkin ma afham bilzabt
This laugh is silently transparent
هَا الضّحكةَ ع شَفَّافِيٌّ بصمت
ha aldhikati 'ala shafafi bisamt
Even when you bid me farewell silently, you do not leave me
حَتَّى لَمَّا بتودعني بِصُمَتِ مَابتفارقني
hatta lama bitwada'ni bisamt ma bitfariqni