Kiss Kiss Goodbye

Kuss Kuss Auf Wiedersehen

Kiss Kiss Goodbye

Blas mir einen Kuss zum Abschied, keine Tränen mehr zu trocknenBlow me a kiss goodbye, no more tears to dry
Ein Kuss der Liebe, ein Kuss der VerzweiflungOne kiss of love, one kiss of desperation
In einem Moment kollidieren wir zweiIn a moment two of us collide
Es gibt keinen anderen Ort zum VersteckenThere's no other place to hide
Nur einer überlebt, wenn die Nacht kommtOnly one survives, when the night arrives
Wirst du mein Ride or Die sein?Will you be my ride or die?

Oh, du schienst so heilig, das hat mich fast getäuschtOh, you seemed so holy, it almost fooled me
Wahrhaftig, als du sagtest, du liebst mich, hat es mich fast berührtTruly, when you said you love me, it almost moved me

Kuss, kuss auf Wiedersehen (kuss, kuss auf Wiedersehen)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Kuss, kuss auf Wiedersehen (kuss, kuss auf Wiedersehen)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Jetzt behalte deine halben Entschuldigungen, betrunkene GleichgültigkeitNow keep your half apologies, drunken apathy
Immer und immer wiederOver and over again
Kuss, kussKiss, kiss

Gefangen in einer Bewegung, du machst mich fertigCaught in a motion, you’re wearing me out
Getrübte Hingabe, Herz auf dem BodenTainted devotion, heart on the ground
Nur einer überlebt, wenn die Nacht kommtOnly one survives, when the night arrives
Wirst du mein Ride or Die sein?Will you be my ride or die?

Sag mir, warum gibt es dich–Tell me why is there you–
Du schienst so heilig, das hat mich fast getäuschtYou seemed so holy, it almost fooled me
Wahrhaftig, als du sagtest, du liebst mich, hat es mich fast berührtTruly, when you said you love me, it almost moved me

Kuss, kuss auf Wiedersehen (kuss, kuss auf Wiedersehen)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Kuss, kuss auf Wiedersehen (kuss, kuss auf Wiedersehen)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Jetzt behalte deine halben Entschuldigungen, betrunkene GleichgültigkeitNow keep your half apologies, drunken apathy
Immer und immer wiederOver and over again
Kuss, kussKiss, kiss

Blas mir einen Kuss zum Abschied, sieh, wie meine Tränen trocknenBlow me a kiss goodbye, see how my tears run dry
Ein Kuss der Liebe wird sich heute Nacht nicht gleich anfühlenOne kiss of love won't feel the same tonight

(Kuss, kuss auf Wiedersehen)(Kiss, kiss goodbye)
(Kuss, kuss auf Wiedersehen)(Kiss, kiss goodbye)
(Kuss, kuss auf Wiedersehen)(Kiss, kiss goodbye)
(Kuss, kuss auf Wiedersehen)(Kiss, kiss goodbye)
(Kuss, kuss auf Wiedersehen)(Kiss, kiss goodbye)
Gib mir nicht deine halben Entschuldigungen (kuss, kuss auf Wiedersehen), betrunkene GleichgültigkeitDon't give me your half apologies (kiss, kiss goodbye), drunken apathy
Immer und immer wiederOver and over again
Kuss, kussKiss, kiss