Kiss Kiss Goodbye

Kiss Kiss Au Revoir

Kiss Kiss Goodbye

Envoie-moi un baiser d'adieu, plus de larmes à sécherBlow me a kiss goodbye, no more tears to dry
Un baiser d'amour, un baiser de désespoirOne kiss of love, one kiss of desperation
En un instant, nous deux, on se heurteIn a moment two of us collide
Y'a pas d'autre endroit où se cacherThere's no other place to hide
Un seul survit, quand la nuit arriveOnly one survives, when the night arrives
Seras-tu mon fidèle compagnon ?Will you be my ride or die?

Oh, tu semblais si sainte, ça m'a presque trompéOh, you seemed so holy, it almost fooled me
Vraiment, quand tu as dit que tu m'aimais, ça m'a presque touchéTruly, when you said you love me, it almost moved me

Baiser, baiser au revoir (baiser, baiser au revoir)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Baiser, baiser au revoir (baiser, baiser au revoir)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Garde tes excuses à moitié, ton indifférence ivreNow keep your half apologies, drunken apathy
Encore et encoreOver and over again
Baiser, baiserKiss, kiss

Pris dans un mouvement, tu m'épuisesCaught in a motion, you’re wearing me out
Dévotion entachée, cœur à terreTainted devotion, heart on the ground
Un seul survit, quand la nuit arriveOnly one survives, when the night arrives
Seras-tu mon fidèle compagnon ?Will you be my ride or die?

Dis-moi pourquoi il y a toi–Tell me why is there you–
Tu semblais si sainte, ça m'a presque trompéYou seemed so holy, it almost fooled me
Vraiment, quand tu as dit que tu m'aimais, ça m'a presque touchéTruly, when you said you love me, it almost moved me

Baiser, baiser au revoir (baiser, baiser au revoir)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Baiser, baiser au revoir (baiser, baiser au revoir)Kiss, kiss goodbye (kiss, kiss goodbye)
Garde tes excuses à moitié, ton indifférence ivreNow keep your half apologies, drunken apathy
Encore et encoreOver and over again
Baiser, baiserKiss, kiss

Envoie-moi un baiser d'adieu, vois comme mes larmes se sèchentBlow me a kiss goodbye, see how my tears run dry
Un baiser d'amour ne sera pas le même ce soirOne kiss of love won't feel the same tonight

(Baiser, baiser au revoir)(Kiss, kiss goodbye)
(Baiser, baiser au revoir)(Kiss, kiss goodbye)
(Baiser, baiser au revoir)(Kiss, kiss goodbye)
(Baiser, baiser au revoir)(Kiss, kiss goodbye)
(Baiser, baiser au revoir)(Kiss, kiss goodbye)
Ne me donne pas tes excuses à moitié (baiser, baiser au revoir), ton indifférence ivreDon't give me your half apologies (kiss, kiss goodbye), drunken apathy
Encore et encoreOver and over again
Baiser, baiserKiss, kiss