Man In A Suitcase

Man In Een Koffer

Man In A Suitcase

Een portret van een levenA portrait of a life
In vervallen papieren verhalen gewikkeldWrapped up in decayed paper tales
Vertellend halve waarheden en leugensTelling half-truths and lies
Sigaretten, bourbon en verraadCigarettes, bourbon, and betrayal
Hij nam een kamer met uitzichtHe took a room with a view
Op het eeuwige treinstationOf the perpetual railway station
Hij vertrekt over een week of tweeHe'll leave in a week or two
Ontdekte een paar waarheden en een hoop frustratiesUnearthed a few truths and a host of frustrations

Oh, hij is onze manOh, he's our man
Oh, hij is onze manOh, he's our man
In een kofferIn a suitcase
Oh, in een kofferOh, in a suitcase

Een fles van vergeten tijdA bottle of forgotten time
En een dagboek half herinnerdAnd a diary half remembered
Een omcirkelde foto van een ticket omhoogRinged photo of a ticket up-line
Een dronken brief geschreven half septemberA drunken letter written mid-September
Met de herfst op zijn gezichtWith autumn in his face
Als het versleten boek dat hij niet begrijptLike the battered book, he doesn't understand
Draagt zijn kofferWearing his suitcase
Als een geliefdenring om zijn linkerhandLike a lover's ring on his left hand

Oh, hij is onze manOh, he's our man
Oh, hij is onze manOh, he's our man
In een kofferIn a suitcase
Oh, in een kofferOh, in a suitcase

Hij gaat nu verderHe's moving on now