Lettergo

Loslaten

Lettergo

In een kamer geschilderd in beige en blauwIn a room painted beige and blue
Zo'n vijftig jaar geledenSome fifty-odd years ago
Lig ik hier, herinnerendI'm lying here, recalling
Haar stevig vasthoudend op een kermisHolding her tight at a fairground show
Ze schonk me vuur en suikerspinShe blessed me with fire and candyfloss
En haar zoet-zoute lippenAnd her sweet-salted lips
Het heeft nooit zo gesmaaktIt never tasted like this
Het heeft nooit zo gesmaaktIt never tasted like this

In een holle boom van kindertijdspellenIn a hollow tree of childhood games
Van hoop en gemiste beloftesOf hopes and promises missed
Ze beloofde me dingenShe promised me things
Die ik nooit kon begrijpenI never could understand
Het was een genoegen en een voorrechtIt was a pleasure and a privilege
Net zoals het nu isThen as it is now
Het was een genoegen en een voorrechtIt was a pleasure and a privilege
Maar ik denk dat je het nooit zult wetenBut I'll guess you'll never know

Bij een bezoekje op een impulsOn a visit on a whim
Was er niemand thuisThere was nobody home
Behalve een oude dameSave an old lady
Die mijn taal niet sprakThat didn't speak my language
Dus mijn gekrabbelde briefjeSo my scrawled note
Bleef in mijn versleten handStayed in my tatty hand
"Het was een genoegen"It was a pleasure
Het was een voorrecht"It was a privilege"

Te veel brieven worden niet verzondenToo many letters don't get sent
Te veel brieven worden niet gelezenToo many letters don't get read
Er zijn te veel brieven die niet verzonden wordenThere's too many letters that don't get sent
Er zijn te veel brievenThere's too many letters

Te veel brieven worden niet verzondenToo many letters don't get sent
Te veel brieven worden niet gelezenToo many letters don't get read
Er zijn te veel brieven onder mijn bedThere's too many letters under my bed
Er zijn te veel brievenThere's too many letters

Te veel brieven worden niet verzondenToo many letters don't get sent
Te veel brieven worden niet gelezenToo many letters don't get read
Er zijn te veel brieven die niet verzonden wordenThere's too many letters that don't get sent
Er zijn te veel brievenThere's too many letters