This House Is Rotten

Esta Casa Está Podrida

This House Is Rotten

Estoy parado en el camino hacia una luz que llamo mi hogarI'm standing on the path to a light that I call my home
Construido con un martillo y un amante, de esperanza y piedraBuilt with a hammer and a lover, of hope and stone
Con una ventana que puede cantarWith a window that can sing
Y una puerta que no puede cerrar para alejar todoAnd a door that cannot shut shut out everything
Y un baño que está viendo cómo nuestro amor se va desvaneciendoAnd a bath that is watching our love just drain away
(Eso es lo que dicen)(That's what they say)

Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa que construí, con un amante y una sierraThis house I built, with a lover and a saw
Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podridaThis house is rotten

Bajo un techo que ha escuchado mil mentirasUnder a roof that has heard one thousand lies
Y una cama que nos ha tropezado demasiadas vecesAnd a bed that has tripped us up too many times
No todo vale la pena decirNot everything is worth saying
No todo vale la pena salvarNot everything is worth saving
No todo vale algoNot everything is worth anything
(O al menos eso he escuchado)(Or so I've heard)

Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa que construí, con un amante y una sierraThis house I built, with a lover and a saw
Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podridaThis house is rotten

Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podrida, aunque lo haya dicho antesThis house is rotten, though I've said it all before
Esta casa está podrida, está podrida hasta el núcleoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podridaThis house is rotten

Quiero derribarteI want to knock you down
Quiero arrasarte hasta el sueloI want to raise you to the ground
Quiero sacudirteI want to shake you 'round
Quiero verte arderI want to watch you blazing down

Esta casa está podridaThis house is rotten
Esta casa está podridaThis house is rotten
Esta casa está podridaThis house is rotten
Esta casa está podridaThis house is rotten