Nosso Jardim

Nuestro Jardín

Nosso Jardim

Nuestro jardín era lo más hermosoNosso jardim era a coisa mais linda
Higos, limones, manzanas y margaritasFigos, limões, maçãs e margaridas
Pero tu indiferencia sembró malas hierbasMas sua indiferença plantou ervas daninhas
Y te empeñaste en decir que la culpa era míaE você fez questão de dizer que a culpa era minha

¡Ay, Dios mío! ¿Qué será de nosotros?Ai, meu Deus! O que vai de nós?
Todo se secó, nos envenenasteTudo secou, você nos envenenou
Duele demasiado ver cómo cortas nuestro jardínDói demais ver nosso jardim você cortar
Pétalo por pétalo me arrancasPétala por pétala você me arrancar

El jardín se cuida todos los díasJardim se cuida todo dia
El jardín se riega todos los díasJardim se rega todo dia
El jardín también es una vidaJardim também é uma vida
Nuestro jardín lo plantaste túNosso jardim você plantou
Nuestro jardín lo nutriste túNosso jardim você nutriu
Nuestro jardín lo destruiste túNosso jardim tu destruiu

¡Ay, Dios mío! ¿Qué será de nosotros?Ai, meu Deus! O que vai de nós?
Todo se secó, nos envenenasteTudo secou, você nos envenenou
Duele demasiado ver cómo cortas nuestro jardínDói demais ver nosso jardim você cortar
Pétalo por pétalo me arrancasPétala por pétala você me arrancar

Vete con DiosVai com Deus
Será mejor para nosotrosVai ser melhor pra nós
Porque todo se secóPorque tudo secou
Y me abandonasteE você me abandonou