Menina dos Teus Olhos

Niña de tus Ojos

Menina dos Teus Olhos

Protégeme SeñorGuarda-me Senhor
Soy la niña de tus ojosSou menina dos teus olhos
Cuídame para vencerMe protege pra vencer

Un ojo grande no envidiaOlho grande nem inveja
Eso en mí nunca se pegaIsto em mim nunca pega
Cúbreme con tu poderMe cobre com seu poder
(Solo)(Solo)
Señor, vivo por la feSenhor, eu vivo pela fé
En la fuerza de la mujerNa força da mulher
Venco todo dolorVenço toda dor
Todo esto por amorTudo isso por amor

Señor, no temeréSenhor, eu não temerei
Pues hoy bien séPois hoje eu bem sei
Protegida estoyProtegida eu estou
Vivo para tu alabanzaVivo para o seu louvor

No temo el terror nocturnoNão temo o terror noturno
Ni la flecha que vuele de díaNem seta que voe de dia
Tú eres mi Dios y mi refugioTu és meu Deus, e o meu refúgio

Protégeme SeñorGuarda-me Senhor
Soy la niña de tus ojosSou menina dos teus olhos
Cuídame para vencerMe protege pra vencer

Un ojo grande no envidiaOlho grande nem inveja
Eso en mí nunca se pegaIsto em mim nunca pega
Cúbreme con tu poderMe cobre com seu poder

Señor, muchos dicen que no alcanzaréSenhor, muitos dizem que não vou
Tu favorAlcançar o teu favor
Todo lo que soñéTudo aquilo que sonhei
Para la gloria de mi reyPara glória do meu rei

Señor, cada piedra que me lanzanSenhor, cada pedra que me lançam
Doy un salto y vuelvo danzaDou um salto torno dança
En tu presencia estoyEm tua presença eu estou
Ninguna de ellas me ha alcanzadoNenhuma delas me acertou

En el escondite del altísimoNo esconderijo do altíssimo
En tus alas descansaréEm tuas asas vou descansar
De todo lazo me libraráDe todo laço me livrará

Protégeme SeñorGuarda-me Senhor
Soy la niña de tus ojosSou menina dos teus olhos
Cuídame para vencerMe protege pra vencer

Un ojo grande no envidiaOlho grande nem inveja
Eso en mí nunca se pegaIsto em mim nunca pega
Cúbreme con tu poderMe cobre com seu poder