Quita de Mí lo que No Me Deja Verte

Take Away What Prevents Me from Seeing You

Quita de Mí lo que No Me Deja Verte

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
What clouds my soul, what dims your voiceLo que nubla el alma, lo que apaga tu voz
Tear away the fog that steals my directionArranca la neblina que me roba el norte
And let only your light live inside meY deja solo tu luz viviendo en mi interior

I've confused the noise with answers from heavenHe confundido el ruido con respuestas del cielo
I've called my own control a sure thingHe llamado seguro a mi propio control
But today I come surrendered, no masks, no fearPero hoy vengo rendida, sin máscaras, ni miedo
If you’re not my center, what sense do I haveSi tu no eres mi centro, que sentido soy

Take away my rush that hardens meQuita de mi la prisa que me endurece
The wound I can’t let go of, the reason without loveLa herida que no suelto, la razón sin amor
Take away the pride that dresses as strongQuita la soberbia que se viste de fuerte
And the doubt that screams at me that there’s no restorationY la duda que me grita que no hay restauración

Because you reveal yourself in the cleanPorque tú te revelas en lo limpio
In the heart that chooses to obeyEn el corazón que decide obedecer
I don’t want to look at you from afarYo no quiero mirarte desde lejos
I want to be a dwelling of your beingYo quiero ser morada de tu ser

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
Break the veil over my eyes, open my heartRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón
If something takes your place, let it fall foreverSi algo ocupa tu lugar que se caiga para siempre
I want your presence like fire and like songQuiero tu presencia como fuego y como canción
Let my gaze be simple, let my soul be transparentQue mi mirada sea sencilla, que mi alma sea transparente
Let my life be an altar without divisionQue mi vida sea un altar sin división

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
And show me your face, Lord JesusY muéstrame tu rostro Señor Jesús

I've held onto resentments like keysHe guardado resentimientos como llaves
And closed doors where you wanted to enterY cerrado puertas donde tu querías entrar
I've said I'm fine, with a trembling voiceHe dicho estoy bien, con la voz temblando
While inside I was drowning, unable to express itMientras adentro me ahogaba, sin saberlo expresar
But you don’t despise the broken clayPero tu no desprecias, el barro quebrantando
You don’t extinguish the ember that still wants to shineTu no apagas la brasa que aún quiere alumbrar
You come close and with hands of a FatherTe acercas despacio y con manos de Padre
You lift my face and teach me to seeLevantas mi rostro y me enseñas a mirar
Holy Spirit, come like a river insideEspíritu Santo, ven como río por dentro
Wash my thoughts, water my drynessLava mis pensamientos, riega mi sequedad
Make my memory a garden, sow peace at the centerHas jardín mi memoria, siembra paz en el centro
And uproot my old darknessY arranca de raíz mi antigua oscuridad

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
Break the veil over my eyes, open my heartRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón
If something takes your place, let it fall foreverSi algo ocupa tu lugar que se caiga para siempre
I want your presence like fire and like songQuiero tu presencia como fuego y como canción
Let my gaze be simple, let my soul be transparentQue mi mirada sea sencilla, que mi alma sea transparente
Let my life be an altar without divisionQue mi vida sea un altar sin división

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
And show me your face, Lord JesusY muéstrame tu rostro Señor Jesús

If I have to lose what binds me, I let it goSi tengo que perder lo que me ata, lo suelto
If I have to silence what hurts, I surrenderSi tengo que callar lo que hiere, me rindo
If I have to forgive to see you againSi tengo que perdonar para volver a verte
Then today I forgive and breathe with youEntonces hoy perdono y respiro contigo
Break my fine idols, the ones no one suspectsRompe mis ídolos finos, los que nadie sospecha
My silent pride, my need for controlMi orgullo silencioso, mi necesidad de control
Tear down what hinders, what takes up spaceDerrumba lo que estorba, lo que ocupa la mesa
So that in my house, your voice reignsPara que en mi casa, reine tu voz
I want to see you in the small things, see you in the breadQuiero verte en lo pequeño, verte en el pan
See you in the pain, see you in the face that criesVerte en el dolor, verte en el rostro en el que llora
See you on the cross, see you in forgivenessVerte en la cruz, verte en el perdón
I want your light without filters, I want your truth unconditionallyQuiero tu luz sin filtros, quiero tu verdad sin condición
Make me simple, make me clean, make me a path for your loveHazme sencilla, hazme limpia, hazme camino para tu amor

Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
Break the veil over my eyes, open my heartRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón

Today my soul surrenders, today my pride is lostHoy mi alma se rinde, hoy mi orgullo se pierde
And only your grace remains speaking inside meY solo queda tu gracia hablando en mi interior
Let my life reflect you, let my voice obey youQue mi vida te refleje, que mi voz te obedezca
Let my tomorrow follow your directionQue mi mañana siga tu dirección
Take away from me what keeps me from seeing youQuita de mí lo que no me deja verte
And stay with me, Lord JesusY quédate conmigo, Señor Jesús