Quita de Mí lo que No Me Deja Verte

Enlève de Moi ce qui M'empêche de Te Voir

Quita de Mí lo que No Me Deja Verte

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Ce qui trouble l'âme, ce qui éteint ta voixLo que nubla el alma, lo que apaga tu voz
Arrache la brume qui me vole le nordArranca la neblina que me roba el norte
Et laisse juste ta lumière vivre en moiY deja solo tu luz viviendo en mi interior

J'ai confondu le bruit avec des réponses du cielHe confundido el ruido con respuestas del cielo
J'ai appelé mon propre contrôle, sûr de moiHe llamado seguro a mi propio control
Mais aujourd'hui je viens, sans masque, sans peurPero hoy vengo rendida, sin máscaras, ni miedo
Si tu n'es pas mon centre, quel sens ai-jeSi tu no eres mi centro, que sentido soy

Enlève de moi la hâte qui me durcitQuita de mi la prisa que me endurece
La blessure que je ne lâche pas, la raison sans amourLa herida que no suelto, la razón sin amor
Enlève l'orgueil qui se pare de forceQuita la soberbia que se viste de fuerte
Et le doute qui me crie qu'il n'y a pas de restaurationY la duda que me grita que no hay restauración

Parce que tu te révèles dans la puretéPorque tú te revelas en lo limpio
Dans le cœur qui choisit d'obéirEn el corazón que decide obedecer
Je ne veux pas te regarder de loinYo no quiero mirarte desde lejos
Je veux être la demeure de ton êtreYo quiero ser morada de tu ser

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Brise le voile sur mes yeux, ouvre mon cœurRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón
Si quelque chose occupe ta place, qu'il tombe pour toujoursSi algo ocupa tu lugar que se caiga para siempre
Je veux ta présence comme feu et comme chansonQuiero tu presencia como fuego y como canción
Que mon regard soit simple, que mon âme soit transparenteQue mi mirada sea sencilla, que mi alma sea transparente
Que ma vie soit un autel sans divisionQue mi vida sea un altar sin división

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Et montre-moi ton visage, Seigneur JésusY muéstrame tu rostro Señor Jesús

J'ai gardé des ressentiments comme des clésHe guardado resentimientos como llaves
Et fermé des portes où tu voulais entrerY cerrado puertas donde tu querías entrar
J'ai dit que ça allait, la voix tremblanteHe dicho estoy bien, con la voz temblando
Alors qu'à l'intérieur je me noyais, sans savoir l'exprimerMientras adentro me ahogaba, sin saberlo expresar
Mais tu ne méprises pas, l'argile briséePero tu no desprecias, el barro quebrantando
Tu n'éteins pas la braise qui veut encore brillerTu no apagas la brasa que aún quiere alumbrar
Tu t'approches doucement avec des mains de PèreTe acercas despacio y con manos de Padre
Tu relèves mon visage et m'apprends à regarderLevantas mi rostro y me enseñas a mirar
Esprit Saint, viens comme un fleuve en moiEspíritu Santo, ven como río por dentro
Lave mes pensées, arrose ma sécheresseLava mis pensamientos, riega mi sequedad
Fais de ma mémoire un jardin, sème la paix au centreHas jardín mi memoria, siembra paz en el centro
Et arrache mes anciennes ténèbres par la racineY arranca de raíz mi antigua oscuridad

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Brise le voile sur mes yeux, ouvre mon cœurRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón
Si quelque chose occupe ta place, qu'il tombe pour toujoursSi algo ocupa tu lugar que se caiga para siempre
Je veux ta présence comme feu et comme chansonQuiero tu presencia como fuego y como canción
Que mon regard soit simple, que mon âme soit transparenteQue mi mirada sea sencilla, que mi alma sea transparente
Que ma vie soit un autel sans divisionQue mi vida sea un altar sin división

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Et montre-moi ton visage, Seigneur JésusY muéstrame tu rostro Señor Jesús

Si je dois perdre ce qui me lie, je lâche priseSi tengo que perder lo que me ata, lo suelto
Si je dois me taire sur ce qui blesse, je me rendsSi tengo que callar lo que hiere, me rindo
Si je dois pardonner pour te revoirSi tengo que perdonar para volver a verte
Alors aujourd'hui je pardonne et respire avec toiEntonces hoy perdono y respiro contigo
Brise mes idoles cachées, celles que personne ne soupçonneRompe mis ídolos finos, los que nadie sospecha
Mon orgueil silencieux, mon besoin de contrôleMi orgullo silencioso, mi necesidad de control
Fais tomber ce qui gêne, ce qui occupe la tableDerrumba lo que estorba, lo que ocupa la mesa
Pour que dans ma maison, ta voix règnePara que en mi casa, reine tu voz
Je veux te voir dans le petit, te voir dans le painQuiero verte en lo pequeño, verte en el pan
Te voir dans la douleur, te voir dans le visage qui pleureVerte en el dolor, verte en el rostro en el que llora
Te voir sur la croix, te voir dans le pardonVerte en la cruz, verte en el perdón
Je veux ta lumière sans filtres, ta vérité sans conditionQuiero tu luz sin filtros, quiero tu verdad sin condición
Rends-moi simple, rends-moi pur, fais de moi un chemin pour ton amourHazme sencilla, hazme limpia, hazme camino para tu amor

Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Brise le voile sur mes yeux, ouvre mon cœurRompe el velo en mis ojos, abre mi corazón

Aujourd'hui mon âme se rend, aujourd'hui mon orgueil se perdHoy mi alma se rinde, hoy mi orgullo se pierde
Et il ne reste que ta grâce parlant en moiY solo queda tu gracia hablando en mi interior
Que ma vie te reflète, que ma voix t'obéisseQue mi vida te refleje, que mi voz te obedezca
Que mon demain suive ta directionQue mi mañana siga tu dirección
Enlève de moi ce qui m'empêche de te voirQuita de mí lo que no me deja verte
Et reste avec moi, Seigneur JésusY quédate conmigo, Señor Jesús