Virga Jesse Floruit, Canto Medieval

Virga Jesse Floruit

Virga Jesse Floruit, Canto Medieval

Virga Jesse bloeideVirga iesse floruit
Die wilde geboren wordenDe qua nasci voluit
Zoals het Hem behaagdeSicut sibi platuit
De HeerDominus
Mens geworden omwille van de zonden van de wereldFactus homo propter mundi facinus
Vandaag is Christus geborenHodie christe natus est

Voor ons geborenNobis natum generat
Die de man niet kendeQue virum non noverat
Zoals eerder door Gabriel gezegdSicut ante dixerat Gabriel
Uit Maria is Emmanuel geborenEx Maria natus est Emannuel
Vandaag is Christus geborenHodie christe natus est

Maagd moeder van de volkenVirgo mater gentium
Die de redding van allen brengtQue salute omnium
Zij heeft de Heer een zoon gegevenPerperist filium domina
Laat onze zonden vergeven wordenFac ut nostra deleantur crimina
Vandaag is Christus geborenHodie christe natus est

Maagd die ons redt, neem onze zonden wegVirgo salutifera dele nostra crimina
We vragen om de borsten van genadePietatis ubera petimus
Waarmee we geloven dat je God hebt gevoedQuibus Deum te lactasse credimus
Vandaag is Christus geborenHodie christe natus est

Wie heeft zulke grote wonderen gehoord?Quis audivit talia tanta mirabilia
Lieve, deze vreugdevolle bijeenkomstCare hec leticia contio
Laat dit koor de Heer zegenenChorus iste benedicat domino

In deze geboorteIn hoc natalitio
Laat onze bijeenkomst psalmen zingenPsallat nostra contio
Voor zo'n grote zegenTanto benefitio congruas
Laat dit koor God dankenChorus iste reddas deo gratias
Vandaag is Christus geborenHodie christe natus est