Virga Jesse Floruit, Canto Medieval

La Verge a Fait Fleurir, Chant Médiéval

Virga Jesse Floruit, Canto Medieval

La verge a fleuriVirga iesse floruit
De laquelle il a voulu naîtreDe qua nasci voluit
Comme il lui a pluSicut sibi platuit
SeigneurDominus
Devenu homme à cause du péché du mondeFactus homo propter mundi facinus
Aujourd'hui, Christ est néHodie christe natus est

Pour nous, il engendreNobis natum generat
Celui qui n'a jamais connu d'hommeQue virum non noverat
Comme l'avait dit Gabriel auparavantSicut ante dixerat Gabriel
Né d'Marie, EmmanuelEx Maria natus est Emannuel
Aujourd'hui, Christ est néHodie christe natus est

Vierge, mère des nationsVirgo mater gentium
Qui apporte le salut à tousQue salute omnium
Elle a mis au monde son fils, ô ma damePerperist filium domina
Fais que nos crimes soient effacésFac ut nostra deleantur crimina
Aujourd'hui, Christ est néHodie christe natus est

Vierge salvatrice, efface nos crimesVirgo salutifera dele nostra crimina
Nous demandons les mamelles de la piétéPietatis ubera petimus
En lesquelles nous croyons que tu as allaité DieuQuibus Deum te lactasse credimus
Aujourd'hui, Christ est néHodie christe natus est

Qui a entendu de si grandes merveillesQuis audivit talia tanta mirabilia
Chère, cette joyeuse assembléeCare hec leticia contio
Que ce chœur bénisse le SeigneurChorus iste benedicat domino

En cette naissanceIn hoc natalitio
Que notre assemblée chantePsallat nostra contio
Pour un tel bénéfice, que cela soit appropriéTanto benefitio congruas
Que ce chœur rende grâce à DieuChorus iste reddas deo gratias
Aujourd'hui, Christ est néHodie christe natus est