Der Fluch

La Maldición

Der Fluch

Gimiendo se quiebran viejos roblesÄchzend brechen alte eichen
Cayendo estruendosamente en el techoStýrzen krachend in das dach
Grietas dividen el muroRisse spalten das gemäuer
Relámpagos ansiosos se aferranBlitze fassen gierig nach
Fuego devora mi casa hacia abajoFeuer schlingt mein haus hinunter
La tormenta lleva mi rebaño lejosSturm trägt meine herde fort
¿Quién pronunció esta maldición?Wer hat diesen fluch gesprochen?
¿Quién condenó este lugar?Wer verdammte diesen ort?

Maldición - puedes ser quebrantadaFluch - du kannst gebrochen werden
Maldición - nunca te aceptaréFluch - ich nehm dich niemals hin
Maldición - maldito seas eternamenteFluch - verdammt seist du auf ewig
Maldición - no romperás mi espírituFluch - du brichst nicht meinen sinn

La lluvia arrastra los últimos restosRegen spýlt die letzten reste
Desde la colina hasta el ríoVon dem hýgel in den fluss
Dime, ¿qué he hecho mal?Sagt, was habe ich verbrochen
¿Por qué debo sufrir esto?Dass ich dies erleiden muss?
¿O es todo este desastreOder ist das ganze unheil
Solo un capricho del clima?Eine wetter, nur ein spiel?
Si mi dios quería probarmeWenn mein gott mich prýfen wollte
Entonces este juego fue demasiadoDann war dieses spiel zuviel

Maldición - ...Fluch - ...