Heldentat

Hazaña heroica

Heldentat

Pesado paso como acto de equilibrio en la cuerda flojaSchwerer Gang gleich dem hochseilakt
Solo la valentía mantuvo el equilibrioNur wage hielt das Gleichgewicht
Incluso el suelo firme bajo el orgulloso pieAuch fester Boden unter stolzen Fuß
Se siente como la caída libreSich anfühlt wie der freie Fall
Al viento allá arriba, desafiando al pechoDem Sturm dort oben, die Brust geboten
La mirada se dirige al horizonte lejanoGilt der Blick dem fernen Horizont

Redoble de tamboresTrommelwirbel
Las cuerdas suenan,Saiten klingen,
Y hoy estamos aquíUnd dass wir heut´
cantando para ustedes.für euch singen.
Eso es lo que una hazaña heroica puede lograrDas vermag, einer Heldentat
Eso es lo que...Das vermag...

...una hazaña heroica...einer Heldentat

La multitud enloquece, sudando mil muertesDie Meute tobt, schwitzt tausend Tode
Algunos esperan la caídaMancher wartet auf den Sturz
Otros se asombran hasta el finalAndere staunen bis zum Schluss
Los nervios vencen al oponente para su disgustoNerven siegen dem Widersacher zum Verdruss
Un trapo rojo frente a los ojos, lo ciegaRotes Tuch vor Augen, macht ihn blind
Las rodillas tiemblan, luego el saltoDie kniee zittern dann der Sprung

Redoble de tamboresTrommelwirbel
Las cuerdas suenanSaiten klingen
A pleno pulmónAus vollem Halse
Ahora cantamosWir jetzt singen
Eso es lo que una hazaña heroica puede lograrDas vermag einer Heldentat
Eso es lo que...Das vermag...

...una hazaña heroica...einer Heldentat