Psalm 88

Salmo 88

Psalm 88

Mi alma está llena de problemas y mi vida se acerca a la tumbaMy soul is full of trouble and my life draws near the grave
Me cuentan entre aquellos que descienden al abismo; soy un hombre sin fuerzasI am counted among those - who go down to the pit; I am a man without strength

Estoy apartado de los vivos, como los muertos que yacen en su tumba, a quienes ya no recuerdas, que están alejados de tu cuidadoI am set apart with the dead, like the slain who lie in their grave, whom you remember no more, who are cut off from your care

Me has puesto en el foso más profundo, en las profundidades más oscurasYou have put me in the lowest pit, in the darkest depths
Tu ira pesa sobre mí; me has abrumado con tus olasYour wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with your waves

EstribilloRefrain
Desde lo más profundoOut from the depth
- Desde lo más profundo -- Out from the depth -
Clamo a tiI cry to you
Desde lo más profundo clamoOut from the depth I cry

Has apartado a mis conocidosYou have put away my acquaintance
Me has convertido en una abominación para ellosMade me an abomination unto them
Estoy encerrado y no puedo escaparI am shut up and cannot escape
Mis ojos están nublados por la tristezaMy eyes are dim with grief

Te llamo, oh SEÑOR, cada día; extiendo mis manos hacia tiI call to you, O LORD, each and every day; I spread my hands out to you
¿Muestras tus maravillas a los muertos? ¿Alaban los muertos tu nombre?Do you show your wonders to the dead? Do those who are dead praise you?

¿Se proclama tu amor en la tumba, tu fidelidad en la Destrucción?Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?
¿Se conocen tus maravillas en el lugar de oscuridad, o tus obras justas en la tierra del olvido?Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

EstribilloRefrain
Desde lo más profundoOut from the depth
- Desde lo más profundo -- Out from the depth -
Clamo a tiI cry to you
Desde lo más profundo clamoOut from the depth I cry

Desde mi juventud he sido afligido hasta la muerte; he sufrido tus terrores en la desesperaciónFrom my youth I have been afflicted to death; I have suffered your terrors in despair
Tus terrores me rodearon como un diluvio; me han envuelto por completoYour terrors surrounded me like a flood; they have completely engulfed me

Lo que he prometido, lo cumpliréWhat I have vowed I will pay
Traeré tu vida desde el abismoI bring your life up from the pit