Kribbeln Im Bauch

Hormigueo en el vientre

Kribbeln Im Bauch

Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Como si en el estómago el diablo está pasando
Als ob da im magen der teufel los ist
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Lo sabes?
Kennst du doch auch
Si usted cree
Wenn man glaubt
Casi a la espuma en frente de la felicidad
Fast überzuschäumen vor glück
Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Cómo comer demasiados palos de ducha
Wie wenn man zuviel brausestäbchen isst
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Tú también extrañas?
Vermisst du doch auch
Fácil de burbujear con felicidad
Einfach überzusprudeln vor glück

Nos acostumbramos tanto a eso
Wir haben uns so aneinader gewöhnt
Nada nos saca de la paz a nadie
Uns bringt nichts und niemand aus der ruhe
El tiempo ha desuso nuestra pasión
Die zeit hat uns die leidenschaft abgewöhnt
Ella está de pie como el par de zapatos negros
Sie steht wie das schwarze paar schuhe
En algún lugar en el estante de la bodega
Irgendwo unten im kellerregal
Esperando un funeral
Wartend auf ein begräbnis
Y pretendemos que es normal
Und wir tun so als wär das normal
Nuestro amor se destaca y se convierte en bufanda
Unsere liebe steht ab und wird schal

Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Como si en el estómago el diablo está pasando
Als ob da im magen der teufel los ist
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Lo sabes?
Kennst du doch auch
Si usted cree
Wenn man glaubt
Casi a la espuma en frente de la felicidad
Fast überzuschäumen vor glück
Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Cómo comer demasiados palos de ducha
Wie wenn man zuviel brausestäbchen isst
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Tú también extrañas?
Vermisst du doch auch
Fácil de burbujear con felicidad
Einfach überzusprudeln vor glück

Nos hemos acostumbrado tanto el uno al otro
Wir haben uns so aneinander gewöhnt
Y para ser breve
Und daran, uns kurz zu fassen
El tiempo ha desuso nuestra pasión
Die zeit hat uns die leidenschaft abgewöhnt
Lo dejamos pasar
Wir haben es durchgehen lassen
Los sentimientos por ti no son sólo hinchados
Die gefühle für dich sind nicht einfach verpufft
El amor no se disuelve
Liebe löst sich nicht einfach auf
Pero nuestro punto de congelación ha estado a la vista durante mucho tiempo
Aber unser gefrierpunkt ist schon länger in sicht
No me acostumbo a eso
Bloss daran gewöhn ich mich nicht

Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Como si en el estómago el diablo está pasando
Als ob da im magen der teufel los ist
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Lo sabes?
Kennst du doch auch
Si usted cree
Wenn man glaubt
Casi a la espuma en frente de la felicidad
Fast überzuschäumen vor glück
Este hormigueo en el vientre que nunca olvidas
Dieses kribbeln im bauch, das man nie mehr vergisst
Cómo comer demasiados palos de ducha
Wie wenn man zuviel brausestäbchen isst
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Tú también extrañas?
Vermisst du doch auch
Fácil de burbujear con felicidad
Einfach überzusprudeln vor glück

Nos metemos unos a otros alrededor de las piernas como gatos
Wir schleichen einander wie katzen um die beine
Y sólo quieren a uno
Und wollen doch beide nur das eine

Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
Echas de menos eso también
Das vermisst du doch auch

Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
Que nunca olvidarás
Das man nie mehr vergisst
Cómo comer demasiados palos de ducha
Wie wenn man zuviel brausestäbchen isst
Este hormigueo en el abdomen
Dieses kribbeln im bauch
¿Tú también extrañas?
Vermisst du doch auch
Fácil de burbujear con felicidad
Einfach überzusprudeln vor glück