The Bow And The Beast

El Arco y la Bestia

The Bow And The Beast

Toma las armas hacia el infierno!Take up the arms to inferno!
Detrás de sus puertas se sienta la bestia:Behind its gates seats the beast:
Señor de las tierras yLord of the lands and
Maestro de la guerra.Master of war.

Adrana intercambia una últimaAdrana shayn exchange a last
Mirada determinada,Determined look,
Sube los escalones de la ciudadClimb the steps of the city
Y toma posición en la pelea.And take a stand in the fight.

Toma las armas hacia el infierno!Take up arms to inferno!
Detrás de sus puertas se sienta la bestia:Behind its gates seats the beast:
Listo para enfrentar la confrontación.Ready to face the confrontation.

Adrana empuña su espada y se lanzaAdrana seizes its sword and springs
Furiosamente hacia la bestia, hiriéndola profundamente.Furiously toward the beast, deeply wounding it.

Así es la historia de una bestia enfurecida;Here thus the story of a beast infury;
En su estómago, un arco,In its stomach, a bow,
Para recuperarlo, solo un golpe mortal.To recorver it, only one deathblow.

Toma las armas hacia el infierno!Take up arms to inferno!
El cansancio se apodera de la bestia,Tiredness seizes the beast,
¿Victoria sin esfuerzo?Effortless victory?
Shayn aprovecha la oportunidad.Shayn grabs the opportunity

Su imprudencia lo llevaHis reckless leads
A aceptar una muerte probable,Him to admit a likely death,
Pero en un último choque, empala a la bestiaBut in a last clash, impales the beast
Y recupera el arco.And recovers the bow.
Adrana se apodera del pecho;Adrana seizes the chest;
¡El cielo se oscurece, las nubes se acumulan en una tormenta!The sky darkens, clouds amass in a storm!

Arco esotérico, poder belicoso de las fuerzas del fuego,Esoteric bow, warlike power of the forces of fire,
Permite lograr mi búsqueda de fuego y planificar la ofensiva.Allow to achieve my fire quest and plan the offensive.

Desde una flecha ardiente,From a burning arrow,
El instinto belicoso de laThe warlike instinct of the
Gente del fuego despierta.People of fire awakes.

Toma las armas hacia el destino,Take up arms to destiny,
¡Liberemos a este mundo oprimidoLet us liberate this oppresed
Y devastado, guerreros del fuego!And ravaged world, fire warriors!

La gente del fuego ofreció elThe people of fire offered the
Arco a la princesaBow to the princess
Como señal de su compromisoAs a sign of their engagement
En su valiente cruzada.In her valiant crusade.

Así termina la historia del arco y la bestia,Thus the story ends of the bow and the beast,
Pero en la colina humeanteBut on the smoking hill was
Se preparaba un nuevo cartel,Preparing a new playbill,
Un nuevo peligro.A new peril.

Toma las armasTake up arms
Guerreros del fuego.Fire warriors.