Qui Je Suis

Quién Soy

Qui Je Suis

Si alguien pudiera decirmeSi quelqu'un pouvait me dire
Qué me depara el futuro,Que me réserve l'avenir,
Aparte de la lluvia y el buen tiempo,A part la pluie et le beau temps,
Quiero saber qué me espera.Je veux savoir ce qui m'attend.

Si me quedan un montón de añosS'il me reste un tas d'années
Y tantas cosas por vivir,Et tant de choses à traverser,
Quiero tener suficiente tiempoJe veux avoir assez de temps
Y poder hacer de mis sueños mi realidad.Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité

{Estribillo}{Refrain}
Déjenme ir a otro lugarLaissez-moi aller ailleurs
Para ver lo mejor que hay,Pour voir ce qu'il y a de meilleur,
Déjenme irme de aquí,Laissez-moi partir d'ici,
Quiero descubrir quién soy.Je veux découvrir qui je suis

Si la vida es un misterio,Si la vie est un mystère,
Quiero quedarme en la luz,Je veux rester dans la lumière,
Poder finalmente aclararPouvoir enfin éclaircir
Todo lo que hay a mi alrededor.Tout ce qu'il y a autour de moi.

Si nada está ganado de antemano,Si rien n'est gagné d'avance,
Quiero haber intentado mi suerte,Je veux avoir tenté ma chance,
Antes de que mis días estén contados,Avant que mes jours soit comptés,
Quisiera hacer de mis sueños mi realidad.Je voudrais faire de mes rêves ma réalité

{al Estribillo} {x2}{au Refrain} {x2}

Aunque no sepa a dónde voy,Même si je ne sais pas où je vais
Quiero ir a donde nadie me conozca...Je veux aller où personne ne me connaît...

{al Estribillo} {x3}{au Refrain} {x3}

¡Oh sí!Oh yé !