Si Exceptionnel

Tan Excepcional

Si Exceptionnel

Todos mis deseos de felicidadTous mes voeux de bonheur
Para ti y tu nueva florPour toi et ta nouvelle fleur
Abraza a tus padresEmbrasse tes parents
Saluda a tu hermanaDis "bonjour" à ta soeur
Ya estás curadoTu es déjà guéri
Tú que necesitabas tiempoToi qui avais besoin de temps
Te recuperaste rápidamente de todos tus resentimientosTu t'es bien vite remis de tous tes ressentiments

{estribillo:}{refrain:}
Sabes que nunca admitiré estar celosaTu sais que je ne m'avouerai jamais jalouse
Pero aún me pregunto qué le vesMais je me demande encore ce que tu lui trouves.
Dime qué te llevó hacia ellaDis-moi ce qui t'a mené vers elle
Qué tiene de tan excepcionalCe qu'elle a de si exceptionnel
Dime por qué me has reemplazadoDis-moi pourquoi tu m'as remplacée
¿Dónde está mi lugar a tu lado?Où est passée ma place à tes côtés

Recuerdo las mañanas en las que simplemente estábamos bienJe me souviens des matins où on était simplement bien.
Dejando pasar las horas que ya no queríamos contarA laisser passer les heures qu'on ne voulait plus compter.
Recuerdo las noches en las que pasábamos nuestras noches bebiendoJe me souviens des soirs où l'on passait nos nuits à boire.
Contándonos nuestras heridas y victoriasA se raconter nos déchirures et nos victoires.

{en el estribillo}{au refrain}

¿Qué hay en esas palabras que nunca te dije?Qu'est ce qu'il y a dans ces mots que je n't'ai jamais dit ?
¿Qué hay en esos ojos?Qu'est ce qu'il y a dans ces yeux ?
¿Qué hay de tan hermoso?Qu'est ce qu'il y a de si beau ?

Dime qué te llevó hacia ellaDis-moi ce qui t'a mené vers elle
Qué tiene de tan excepcionalCe qu'elle a de si exceptionnel
Dime por qué me has reemplazadoDis-moi pourquoi tu m'as remplacée
¿Dónde ha ido a parar mi lugar a tu ladoOù est donc passée ma place à tes côtés
{x3}{x3}