Enfer

Enfer

Enfer

Algunos te habían elogiadoLes uns t'avaient encensé
Otros te habían alabadoLes autres t'avaient louangé
Te alababan como un hombre de feTe vantant comme un homme de foi
Pero en dios yo no creoMais en dieu moi je ne crois pas

Bajo tu apariencia de buen hablanteSous tes airs de beau parleur
Se escondía un pequeño tramposoSe cachait un petit faiseur
Sin embargo, hice la señal de la cruzJ'ai pourtant fait signe de la croix
Hacia los cielos porque tú eras a quien me enviabanAux cieux car c'est toi qu'ils m'envoient

Tenías mi confianzaTu avais ma confiance
Mis pecados, mi inocenciaMes pêchés, mon innocence

Era lo suficientemente fuerte para resistirJ'étais assez forte pour résister
La corriente que venía a llevarmeAu courant qui venait m'emporter
Lo suficientemente cálida para evitarAssez chaude pour empêcher
Evitar que la tierra se congeleEmpêcher la terre de geler
Me volví fría, tan fríaDevenue froide, tellement froide
Que ni el infierno mismo podrá quemarmeQue l'enfer même ne pourra me brûler

Me enseñaste a caminarTu m'as appris à marcher
Las manos cruzadas, la cabeza bajaLes mains croisées la tête baissée
Para responder a tu llamadoPour répondre à ton appel
Avancé hacia el altarJ'me suis avancée vers l'autel

Tú eras santo, yo no era nadaTu étais saint je n'étais rien
Solo una infiel a los ojos de los míosQu'une infidèle aux yeux des miens
Confundí tus bonitas palabrasJ'ai confondue tes beaux discours
Con las hermosas pruebas de amorAvec les belles preuves d'amour

Cegada por la inconscienciaAveuglée par l'inconscience
No vi nada de tu impotenciaJe n'ai rien vu de ton impuissance

Era lo suficientemente fuerte para resistirJ'étais assez forte pour résister
La corriente que venía a llevarmeAu courant qui venait m'emporter
Lo suficientemente cálida para evitarAssez chaude pour empêcher
Evitar que la tierra se congeleEmpêcher la terre de geler
Me volví fría, tan fríaDevenue froide, tellement froide
Que ni el infierno mismo podrá quemarmeQue l'enfer même ne pourra me brûler