Acre

Acre

Acre

Mi nombre es Adrielle, nací en el AcreMeu nome é Adrielle, nasci no Acre
Soy indígena, pero no soy falsaSou índia, mas não sou de araque
Me gusta aquí, tierra del açaíEu gosto daqui, terrinha do açaí
Solía entristecerme porque se reían de míEu costumava ficar triste porque riam de mim
Decían que era indígena, aunque me encanta el tucupíDiziam que eu era índia, se bem que eu adoro tucupi
Pero no me importa, soy del Acre con orgulloMas eu não ligo, sou do Acre com orgulho

Salto con monosPulo com macacos
Nado con el delfín rosado (hey)Nado com o boto-cor-de-rosa (hey)
Visito a mi amigo curupiraVisito meu amigo curupira
No hay problema, no hay problemaNão tem problema, não tem problema
Porque a él no le gustan las niñasPorque ele não gosta de menina
Paseo en la selva, me protejo de los mosquitos (hey)Passeio na floresta, se protege das carapanã (hey)
Soy Jane, no soy TarzánSou Jane, não sou Tarzan
¿Escuchas esa voz? ¿Escuchas ese grito?Tá ouvindo essa voz? Tá ouvindo esse grito?

Tengo ojo de tigre, lagarto, cobra y monoEu tenho olho de tigre, lagarto, cobra e macaco
Soy la sirena Iara y escucharás mi AcreSou a sereia Iara e você vai ouvir o meu Acre
Acre, Acre, Acre, AcreAcre, Acre, Acre, Acre
Porque soy del Acre y escucharás mi AcrePorque eu sou do Acre e você vai ouvir o meu Acre
A-a-a-a-Acre Acre Acre a-aA-a-a-a-Acre Acre Acre a-a
Acre Acre Acre a-aAcre Acre Acre a-a
Escucharás mi AcreVocê vai ouvir o meu Acre

Dijeron que debería irme de aquíDisseram que eu devia sair daqui
El Acre no tiene futuro, es lugar de jabalíAcre não dá futuro, é lugar de javali
Yo dije: No, cariño, me gusta mi vidaEu disse: Não, querida, eu gosto da minha vida

Harina de tapioca, comiendo mandioca (hey)Farinha de tapioca, comendo uma mandioca (hey)
Tomando tacacá en la baseTomando tacacá na base
Siendo asaltada en el Parque de la MaternidadSendo assaltada no Parque da Maternidade
¡Ah! Amo el AcreAh! Eu adoro o Acre
Atardecer en la gameleira, soltar una pepeta (hey)Tardinha na gameleira, soltar uma pepeta (hey)
Las vacaciones en el Acre son genialesFérias no Acre são demais
¿Escuchas el ruido del barco? Cenando en el flotanteVocê ouve o barulho do barco? Jantando no flutuante

Ah, tengo ojo de tigre, lagarto, cobra y monoAh, eu tenho olho de tigre, lagarto, cobra e macaco
Soy la sirena Iara y escucharás mi AcreSou a sereia Iara e você vai ouvir o meu Acre
Acre, Acre, AcreAcre, Acre, Acre
Porque soy del Acre y escucharás mi AcrePorque eu sou do Acre e você vai ouvir o meu Acre
A-a-a-a-Acre Acre Acre a-aA-a-a-a-Acre Acre Acre a-a
Acre Acre Acre a-aAcre Acre Acre a-a
Escucharás mi AcreVocê vai ouvir o meu Acre
A-a-a-a-Acre Acre Acre a-aA-a-a-a-Acre Acre Acre a-a
Acre Acre Acre a-aAcre Acre Acre a-a
Escucharás mi AcreVocê vai ouvir o meu Acre

Acre, Acre, Acre, AcreAcre, Acre, Acre, Acre

Tengo ojo de tigre, lagarto, cobra y monoEu tenho olho de tigre, lagarto, cobra e macaco
Porque soy del Acre y escucharás mi AcrePorque eu sou do Acre e você vai ouvir o meu Acre
Acre, Acre, Acre, porque soy del AcreAcre, Acre, Acre, porque eu sou do Acre
Y escucharás mi AcreE você vai ouvir o meu Acre
A-a-a-a-Acre Acre Acre a-aA-a-a-a-Acre Acre Acre a-a
Acre Acre Acre a-aAcre Acre Acre a-a
Escucharás mi AcreVocê vai ouvir o meu Acre
A-a-a-a-Acre Acre Acre a-aA-a-a-a-Acre Acre Acre a-a
Acre Acre Acre a-aAcre Acre Acre a-a
Escucharás mi AcreVocê vai ouvir o meu Acre