The Die Is Cast

El Dado Está Echado

The Die Is Cast

¿Por qué algunas personas dicen que nuestro destino está escrito?Why do some people say that our fate is written?
Que este guion ya está leído y que el dado está echadoThat this script is already read and that the die is cast?
¿Por qué todos creemos ciegamente lo que nos dicen sobre ti y sobre mí?Why do we all blindly believe what they tell us 'bout you and me
Si solo supiéramos lo buenos que somos y cómo queremos vivirIf only we know how good we are and how we want to live?
Nuestro papel es simplemente claroOur role is simply clear
Y tristemente lo aceptamos,And we sadly accept it,
¿No lo ves?Don't you see?

Es mejor intentar no estarIs better trying not to be
Desafinados, '¿qué dirá la gente?'Out of tune, "what will people say?"
Trabajamos para personas que odiamos,We work for people that we hate,
Nuestro valor se está desperdiciando.Our value is being squandered.
Tenemos todo por decir y todo por ganarWe have everything to say and everything to gain
Di en voz alta y clara que estamos aquíSay loud and clear that we are here
Vivimos con miedo, eso es seguro,We live in fear, that's for sure,
(Nos) resignamos a ser utilizados(We) resign ourselves to being used
Como pinturas mate inerte sin nada que decir aunque sea verdadAs inert matte-paintings with nothing to say even if it's true

Somos el croma,We are the chroma-key,
El drama comienza,The drama starts,
La audiencia está aquíThe audience's here
El papel es claro; tristemente lo aceptamosThe role is clear; we sadly accept it
No sé tú,I don't know about you,
Pero creo que ya es suficiente de quejasBut I think that's enough complaints
No te escondas detrásDon't hide behind
De la excusa de 'no puedo cambiar nada'.The excuse of "I can't change a thing".

¿Por qué todos creemos ciegamenteWhy do we all blindly believe
Lo que nos dicen sobre ti y sobre mí?What they tell us 'bout you and me?
No hay vendas en nuestros ojosThere's not a bandage on our eyes
¿Por qué todos creemos ciegamente?Why do we all blindly believe?
Trabajamos para personas que odiamosWe work for people that we hate
Nuestro valor se está desperdiciandoOur value is being squandered
Tenemos todo por decir y todo por ganarWe have everything to say and everything to gain
Di en voz alta y clara que estamos aquíSay loud and clear that we are here
El drama comienza,The drama starts,
La audiencia esperaThe audience waits
Di en voz alta y clara que estamos aquíSay loud and clear that we are here