The Monster Inside Me

Le Monstre en Moi

The Monster Inside Me

Il y a un monstre en moi qui transforme l'aube en crépusculeThere's a monster inside me turning dawn into dusk
Il tire mes pieds du déchet et de la boueIt pulls my feet from beneath the trash and the mud
C'est comme de la peinture noire qui couvre mes yeuxIt's like some black paint covering my eyes
Je ne vois aucune lumièreI can't see any light

Discours de haine, meurtres, violence et négligenceHate speech, killing, violence, and neglect
On les voit tous les joursWe see them every day
Ce que ce démon représente, ce qui me fait le plus peurWhat this demon is all about, what scares me the most
C'est que ce monstre, c'est moiIs that this monster is me

Il y a un monstre en moi qui me parle de désirThere's a monster inside me telling me about lust
Il chuchote dans la nuit et crie sous le soleilIt whispers in the night and screams under the Sun
C'est comme de la peinture noire qui couvre mes yeuxIt's like some black paint covering my eyes
Je ne vois aucune lumièreI can't see any light

Discours de haine, meurtres, violence et négligenceHate speech, killing, violence, and neglect
On les voit tous les joursWe see them every day
Ce que ce démon représente, ce qui me fait le plus peurWhat this demon is all about, what scares me the most
Cette ombre semble plus grande que mon âmeThis shadow seems to be taller than my soul

Discours de haine, meurtres, violence et négligenceHate speech, killing, violence, and neglect
On les voit tous les joursWe see them every day
Ce que ce démon représente, ce qui me fait le plus peurWhat this demon is all about, what scares me the most
C'est que ce monstre, c'est moiIs that this monster is me

Il y a un monstre en moi qui me parle de désirThere's a monster inside me telling me about lust
Il chuchote dans la nuit et crie sous le soleilIt whispers in the night and screams under the Sun
C'est comme de la peinture noire qui couvre mes yeuxIt's like some black paint covering my eyes
Je ne vois aucune lumièreI can't see any light

Discours de haine, meurtres, violence et négligenceHate speech, killing, violence, and neglect
On les voit tous les joursWe see them every day
Ce que ce démon représente, ce qui me fait le plus peurWhat this demon is all about, what scares me the most
Cette ombre semble plus grande que mon âmeThis shadow seems to be taller than my soul

Discours de haine, meurtres, violence et négligenceHate speech, killing, violence, and neglect
On les voit tous les joursWe see them every day
Ce que ce démon représente, ce qui me fait le plus peurWhat this demon is all about, what scares me the most
C'est que ce monstre, c'est moiIs that this monster is me