Tante Heeft Een Olifant

Tía tiene un elefante

Tante Heeft Een Olifant

Tía tiene un elefante (ta ta teratata)Tante heeft een olifant (ta ta teratata)
Que yace en la cuna (ta ta teratata)Die ligt in het ledikant (ta ta teratata)
Su trompa cuelga afuera (ta ta teratata)Het slurfie hangt buitenboord (ta ta teratata)
Solo se escucha roncar (ta ta teratata)Dat je niets dan snurken hoort (ta ta teratata)

Tía salía con un apuesto africanoTante had verkering met een knappe Afrikaan
Que le regaló ese animal en su cumpleañosDie had voor haar verjaardag haar dat beest cadeau gedaan
Al principio no le caía muy bien, pero ahora se ha acostumbradoEerst vond ze hem niet zo aardig maar ze is nu aan hem gewend
Y lo llama mi propio gran y tierno hombre grisEn noemt hem nu mijn eigen grote grijze lieve vent

Se sientan juntos por las noches acogedoramente en el salónZe zitten 's avonds met z'n tweeen knus bij de t. V
Mi tía en un sillón y él en el sofáM'n tante in een leunstoel en hij op de canape
Y cuando la película se pone muy emocionante, él se asusta tantoEn als de film erg spannend wordt schrikt hij z'n eigen dood
Y salta con impulso sobre el regazo de mi tíaEn springt dan met een aanloop boven op m'n tantes schoot

Después de años, ese africano regresó a HolandaNa jaren kwam die Afrikaan terug in Nederland
Y le pidió la mano a mi tía de manera tímida y tiernaEn vroeg m'n tante heel verlegen, teder om haar hand
Pero tía lo rechazó, ¿sabes lo que le dijo?Maar tante heeft hem afgewezen, weet je wat ze zei
Si tú también te unes, ese animal ya no cabrá másAls jij er ook nog bijkomt kan dat beest er niet meer bij

La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)
La la la la la lala (ta ta teratata)La la la la la lala (ta ta teratata)