Qalb ma' Qalb

Corazón con Corazón

Qalb ma' Qalb

Dame un momento para terminar esta noche oscuraFadal għal tmiemu dan il-lejl ruxxan
Tu voz en mi cuello lanza el silencioNifsek fuq għonqi jarmi s-skiet
Con los hombros siento tus manos inquietasMa' spallti nħoss swabatek imqanqlin
No pierdo nada de este instanteMa nitlef xejn minn dal-waqtiet

De una realidad sin pensarTa' bla ħsieb realtà
Hoy no puedo imaginarteIllum m'iniex nimmaġinak
Corazón con corazónQalb ma' qalb

Esto no es un sueño, no es una locuraDin mhix xi ħolma, ħrafa mhijiex
Cuántos momentos frágiles, pero dulcesKemm mumenti fraġli, 'mma ħelwin
Versos de nuestra mente cansada no escribimosVersi minn moħħna għajjien ma ktibniex
El agua en medio de la sequíaL-ilma f'nofs in-nixfiet
Manténme siempre cerca, en la cercaníaŻommni dejjem qribek, fil-viċin
Recuerda los tiemposWens iż-żminijiet

Miro directo a tus ojos, nunca me desviaréInħares dritt f'għajnejk ma nixba' qatt
Como si estuviéramos en un viaje que no existeQisna fi vjaġġ ma jeżistix

De una realidad sin pensarTa' bla ħsieb realtà
Hoy no puedo imaginarteIllum m'iniex nimmaġinak
Corazón con corazónQalb ma' qalb

Esto no es un sueño, no es una locuraDin mhix xi ħolma, ħrafa mhijiex
Cuántos momentos frágiles, pero dulcesKemm mumenti fraġli, 'mma ħelwin
Versos de nuestra mente cansada no escribimosVersi minn moħħna għajjien ma ktibniex
El agua en medio de la sequíaL-ilma f'nofs in-nixfiet
Manténme siempre cerca, en la cercaníaŻommni dejjem qribek, fil-viċin
Recuerda los tiemposWens iż-żminijiet

Acompáñame toda la nocheWennisni tul il-lej'
Y la luz del día que vieneU d-dawl tal-jum li ġej
No dejes que te lleve de nuevo a no sé dóndeTħallihx li jerġa' jieħdok ma nafx fej'
Nos escondemos de la realidadNinħbewlu liż-żerniq
Vamos a encontrar el caminoĦa nitilfulu t-triq
El mundo lo encontramos en este rincón nuestroId-dinja sibna f'din ir-rokna tagħna t-tnej'

Esto no es un sueño, no es una locuraDin mhix xi ħolma, ħrafa mhijiex
Cuántos momentos frágilesKemm mumenti fraġli

Esto no es un sueño, no es una locuraDin mhix xi ħolma, ħrafa mhijiex
Cuántos momentos frágiles, pero dulcesKemm mumenti fraġli, 'mma ħelwin
Versos de nuestra mente cansada no escribimosVersi minn moħħna għajjien ma ktibniex
El agua en medio de la sequíaL-ilmа f'nofs in-nixfiet
Manténme siempre cerca, en la cercaníaŻommni dejjem qribek, fil-viċin
Recuerda los tiemposWenѕ iż-żminijiet