Highland Widow's Lament

Lamento de la Viuda de las Tierras Altas

Highland Widow's Lament

Oh, he llegado a la tierra bajaOh I am come to the low country
Ay, ay, ayOchon ochon ochrie
Sin un centavo en mi bolsilloWithout a penny in my purse
Para comprar una comida para míTo buy a meal to me
No era así en las colinas de las tierras altasIt wasna sae in the hieland hills
Ay, ay, ayOchon ochon ochrie
Ninguna mujer en todo el paísNae woman in the country wide
Era tan feliz como yoSae happy was as me
Porque entonces tenía un montón de vacasFor then I had a score of kye
Ay, ay, ayOchon ochon ochrie
Pastando en esa colina tan altaFeeding on yon hill sae high
Y dándome lecheAnd giving milk tae me
Y entonces tenía tres docenas de ovejasAnd then I had three score of yowes
Ay, ay, ayOchon ochon ochrie
Saltando en esas colinas cubiertas de pastoSkipping on yon grassy knowles
Y entregándome lanaAnd casting woo' tae me
Yo era la más feliz de todo el clanI was the happiest of all the clan
Muy, muy puedo lamentarmeSair, sair may I repine
Porque Donald era el hombre más guapoFor Donald was the brawest man
Y Donald era míoAnd Donald he was mine
Hasta que Charlie Stewart llegó finalmenteTil Charlie Stewart cam' at last
Para liberarnosFor to set us free
El brazo de mi Donald fue necesario entoncesMy Donald's arm was wanted then
Por Escocia y por míFor Scotland and for me
Su triste destino, ¿por qué debo contarlo?Their waefu' fate what need I tell
Se rindieron ante el malRight to the wrang did yield
Mi Donald y su país cayeronMy Donald and his country fell
En el campo de CullodenUpon Culloden field
Ay, Oh Donald, AyOchon Oh Donald Oh
Ay, ay, ayOchon ochon ochrie
Ninguna mujer en el mundo tan extensoNae woman in the world sae wide
Tan desdichada ahora como yo.Sae wretched now as me.